德国大迁都

【柏林７月５日电】题：德国“大迁都”行动从星期一开始
德国首都从波恩迁移到柏林，可以说是一次“世纪性的迁都”，自１９９０
年德国重新统一后，人们始终在等待着这一天的到来，已经等了这么多年。现在
，迁都工作从星期一（７月５日）正式开始。从现在起到暑期度假结束的这段时
间里，要把联邦议院、总理府、政府各部迁往新都，６６９位议员也将定居新都
。
联邦议院的搬迁工作是个巨大的工程，它将由电脑控制，分四周完成。而在
德国５０年政治生活的核心地带——波恩市内的莱茵河畔，已经排出了长长一溜
儿搬家公司的卡车和纸板箱，当地行人和小汽车只能在这些卡车和纸板箱之间绕
行。在７月３１日之前，每天夜里，都将有一列满载联邦议院家具和文件的列车
行驶６００公里到达柏林，因为政府已经限定，９月６日这一天，政府及议会要
在柏林开始工作，２４趟火车将要转运３万件家具和大量文件。
届时，柏林将最终重新焕发出光彩。人们足足等了８年才将联邦议院１９９
１年６月２０日进行的历史性投票，即以微弱多数（３３８票赞成，３２０票反
对）通过的大迁都决定变为现实。
联邦议院于星期四（７月１日）举行了它在波恩的最后一次议会会议，从而
将德国历史上波恩作为首都的这一页翻过去了。在这次议会会议上，许多政界的
头面人物都强调了一点：不论首都设在哪里，共和国都将保持它的连续性。前总
理科尔在一次类似宣言的讲话中宣布：“议会与政府重返柏林决不是复辟过去的
一些东西，而是为了使我们对统一、公正与自由的渴望得以圆满实现。”
其继任者施罗德将从８月２３日起在柏林办公。在最初一段时间里，他将只
能在一个临时地点办公，因为新建的总理府要到２０００年秋天才能完工。
作为一个历史性的中心城市，柏林在共产党的统治下度过了灰蒙蒙的４０年
。现在，在柏林，已经对议会和政府各部将要进驻的菩提树下街进行了“整容”
。
出于费用的考虑，当时的科尔政府最终还是对现有的“遗产”进行了翻修，
而不是新建各部的大楼。这次搬迁的费用可能不大，只有１００亿欧元（相当于
１０２亿美元）。
到今年秋天，大迁都还不能算是结束。每个周末，大约３５００名公务员将
继续在柏林和波恩之间穿梭往来，这项费用是由政府支付的，因为他们的家属仍
愿意继续享受莱茵河畔舒适的生活。