“我们对同中国贸易具有信心”

【香港《大公报》七月一日专访】题：“我们对同中国贸易具有信心”
——访怡和公司主席纽璧坚（记者：黎伟成）
和中国有着悠久贸易关系的怡和有限公司，今天还致力于加强发展它与中国的贸易。该公司主席纽璧坚接受记者访问时强调说：“怡和愿意继续与中国的机构在中国大陆及海外合作投资，并有兴趣在中国南海油田第二期发展阶段时，为石油公司提供离岸工程服务。我们对中国贸易具有信心。”问答的内容如下：
问：怡和与中国有长远的贸易往来，可否谈谈你们在这方面的投资？怡和有没有长期的中国贸易计划？
答：说来，我也有二十三年的中国贸易经验。早在一九五九年，我首次来到了中国。多年来，我看到中国有不少变化，而怡和至今已在中国设立了三个办事处，加上这里的中国贸易部，怡和总共有四个办事处经营中国贸易。
怡和的中国贸易部的业务，范围包括有出口与进口贸易、机械技术服务、合资经营等。怡和已在中国进行着广为人知的合资经营，那就是投资了制造电梯的中国迅达电梯有限公司。这是一个良好的合资开端。目前，这家公司在中国设有两间工厂，一在北京，一在上海。它们都有良好的前景。置地也与中国民航办有合资的经营，同时在广州及南京建有酒店。
相信中国今后会有更多的合资经营，平等互利。怡和现在仍与中国有关方面洽谈合资经营项目，惟尚在谈论阶段，不好透露。
问：你们有兴趣参与南中国海的油田发展吗？有没有作出投标？
答：我们在细心留意。不过，怡和并没有作任何投标以争取开发油田的权利。怡和的兴趣是在离岸工程服务。在这方面，怡和在东南亚有非常活跃的业务。怡和将在南中国海作同样服务。
在石油公司投得油田，并发现了石油而进行商业性产油活动时，怡和的工程服务会起上作用。这是南海油田第二期发展阶段。我们有设备，也有人力，这些都在东南亚，需要时，我们可以迅速调动过来。