美国把他当作自己人

【美国《时代》周刊６月２８日一期文章】题：民主学校（记者马西莫·卡
拉布雷西发自普里什蒂纳）
原文提要　科索沃需要有个政府。美国寄希望于科索沃游击队领导人哈希姆
·萨奇。现在他必须学会治理手段。
曾经是塞尔维亚驻科索沃腹地部队灾星的科索沃阿尔巴尼亚族游击队领导人
萨奇作为胜利者已经到达普里什蒂纳，开始进入一个他不熟悉的战场，作为一名
有志向的政治家正在经历标志着他的生涯进入一个新阶段的重大事件，即与《时
代》周刊记者共进晚餐。这位今年３０岁的反叛者答记者问时尽量符合西方的口
味，并一再向我们保证：“我们定要履行赋予我们的义务。”
接受“民主教育”
作为革命者，萨奇充满理想。他年轻、有魅力，是科索沃解放军的头面人物
，绰号为“蛇”。成功使他的名声增辉：科索沃的阿族人把他视为能使他们得到
北约的军事支持和享有自治权利的人物。他已经成为战后科索沃的解决任何难题
都不可缺少的人物。驻科索沃的维和部队的将军们和科索沃解放军的指挥官们无
法就使科索沃解放军非军事化一事达成协议。于是他们呼吁萨奇来寻求解决办法
。
说起政治，萨奇这条“蛇”仍然是个外行。科索沃被毁了，他的部队对把他
们非军事化感到恼火，来自各方的对手都等着看他的笑话。他在科索沃本土也面
临着政治上的挑战，最引人注目的挑战是来自当选总统鲁戈瓦和报纸出版商韦通
·苏罗伊的挑战。美国至少在目前仍把萨奇视为自己人，国务院发言人鲁宾上周
访问普里什蒂纳期间把萨奇带到闹市区有名的一家咖啡馆去喝咖啡，意在为他宣
扬。美国和北约上周非常忙，开始使萨奇通过一些人所说的“民主学校”的课程
，使他接受从选举事务（一天早晨他曾外出亲吻一些婴儿）到如何同记者打交道
（与《时代》周刊记者共进午餐）等一系列的教育。
政治生涯
萨奇是８０年代末在普里什蒂纳大学学生联合会开始其政治生涯的，与一个
曾经同阿尔巴尼亚前独裁者霍查有联系的激进的马列组织有来往。１９９１年毕
业于历史系。对靠用政治计谋把米洛舍维奇赶出科索沃感到不耐烦了，于１９９
３年６月和他的一些同胞转而采取军事行动。与他最信任的两位同事韦塞利和利
马伊对塞尔维亚部队发动了武装袭击。到１９９７年科索沃反叛力量引起人们的
注意后，他从塞尔维亚的复仇行动中幸存下来，并成为科索沃这支无与伦比的游
击队的领导成员。
据说，他的成功与他残酷无情大有关系，叛徒或者任何有叛徒嫌疑者都受到
了严惩。一位与他们有联系的人士说：“他们的确有极为严厉的惩罚办法。对待
有叛徒嫌疑者非常残酷。”利马伊今年１月接受《时代》周刊记者的采访时说：
“政治上的对手也是严厉打击的目标”，凡是拒绝遵照萨奇为科索沃解放军制订
的计划行事的“都将被消灭”。
萨奇及其密友这样的叛乱者非常残酷这一点也许令西方一些人感到不安，感
到不安的显然不是美国国务院，或者至少不是国务院发言人鲁宾和国务卿奥尔布
赖特。熟悉科索沃地区情况的其他外交官则对拥抱这位年轻的、很可能是报仇心
切的领导人顾虑重重。美国已经得出结论说“萨奇希望成为”政治人物。美国一
位高级官员说：“我们不知道他是否能成为政治人物。但我们需要他进行自我转
变，如果科索沃解放军接受非军事化的话。”
这方面的第一次考验出现在上周萨奇参加关于解除科索沃解放军武装的谈判
的时候。科索沃解放军参谋长阿吉姆·切库与北约驻阿尔巴尼亚部队司令关于科
索沃解放军战后作用问题的谈判陷入僵局。科索沃解放军究竟将成为一支正式的
军队，还是国民卫队，还是完全被解散呢？北约方面坚持认为没有必要使之成为
正式的军队，而科索沃解放军的指挥官针锋相对地提出，它的军官们需要发挥某
种军事作用。在这样的情况下，华盛顿求助萨奇，以便达成折衷办法。最后，萨
奇得到的协议允许科索沃人有一支与美国的国民卫队类似的部队。萨奇说服切库
接受了这一折衷的方案。萨奇得到的回报是，国务卿奥尔布赖特和克林顿与他通
电话时赞扬了萨奇和切库“在困难的情况下采取的有政治勇气的举措”。