西德《科隆城新闻报》说：亚洲大陆面临转折中国吸引不可抗拒

【西德《科隆城新闻报》８月１５日文章】题：变化中的大陆副题：亚洲国家走新的道路，旧有的冲突正在缓解
亚洲这个战争和危机的大陆正在面临新的时代转折。新的衡量尺度以及新的竞争关系呈现出来，经济成就和明智的外交今后将比纯粹的军事力量更多地决定现已达３０亿的亚洲人（占人类的６０％）的命运。
新崛起的日本和中国比老的超级大国美国和苏联更早理解了这一点。
从经济角度考虑问题的中国人把他们的人民解放军减少了１００多万人，而又并不十分尖锐刺耳地作裁军宣传。世界经济大国日本，国防开支只占其社会总产值的１％略多一点，在大工业国中至今仍占末位，虽然日本几乎不为人们觉察地正向着太平洋较大的军事角色前进。
不管怎样说，亚洲太平洋地区目前的口号是脱离接触和缓和。旧有的敌人想偃旗息鼓，寻求新的联系。
从朝鲜到印度支那，从千岛群岛到台湾，阻碍发展的冲突如今较易解决了，至少可以得到缓解。当然，为了取得具体进展，冲突各方还得扔掉在几十年中堆积起来的许多包袱。
任何地方没有比朝鲜更有必要这样做。
自１９５３年战争结束以来，在东西方分界线三八线上，大约１３０万军队在狭小的地区持枪对峙。１２次缓和的尝试都可悲地失败了。但是突然间，在吵翻的亲戚之间有了比以前要好的机会架起桥梁，因为有关的大国正朝着正确的方向移动。
当然，这个最大的大陆上觉醒和变革的新时代首先取决于中国内部及其周围的发展。
中国这个亚洲最大的新崛起国家虽然继续寻求同苏联正常化并同美国保持紧密联系，但它还追求其他一些重要目标。
例如，北京注意力日益集中于香港、台湾、南朝鲜和新加坡“四小龙”的经济奇迹。对于落后的中国的现代化来说，它有一个异常大的优势：它已越过发展中国家的地位，但与西方和日本高度工业化国家的复杂技术还相距甚远。
在香港同人民共和国的经济联系取得迅猛进展之后，中国同资本主义新伙伴南朝鲜和台湾的贸易现在也在拓展。经济上相互接近的过程将对政治制度产生多大影响，还得等着瞧。不管怎样，北京以日益增长的成就呼吁所有有用的邻居对发展巨大的中国市场作出“他们的贡献”。中国的吸引力显而易见是不可抗拒的。