美报文章：《盟国对里根的经济立场感到恼怒》

【美国《国际先驱论坛报》六月二十四日文章】题：盟国对里根的经济立场感到恼怒
欧洲官员二十三日说，由于欧洲各国政府反对里根政府采取伤害其盟国的经济政策，大西洋两岸的关系已经处于十年来的最低点。
法国总统密特朗二十二日就美国的经济政策向美国提出了前所未有的公开警告；西德领导人则说，尽管美国又在表示反对，他们仍将继续履行修建苏联天然气管道的合同。
许多官员私下里说，美国显然不关心欧洲的经济利益，这使欧洲愿意响应美国的号召采取较强硬的反苏立场的态度受到损害。
几个月来，大西洋两岸的评论家一直警告说，大西洋两岸在如何摆平经济重点和安全重点的问题上发生的分歧使西方联盟受到威胁。
这突如其来的紧张关系给围绕里根总统的欧洲之行和凡尔赛首脑经济会议而产生的乐观情绪罩上了阴影。实际上，这种突然的变化加剧了许多欧洲官员中存在的怨恨情绪。有些人批评里根政府“虚伪”，说它一边谈论经济合作，一边却在破坏合作。
欧洲人的不满本周变得明朗化了，因为这一周内同时发生了好几起冲突：美国扩大对西伯利亚管道工程的制裁，关于为出口信贷提供补贴问题的争论和有关向苏联集团提供大量政府保证贷款的争论，以及美国对欧洲钢材进口采取的反措施。
美国坚持高利率，美元越来越坚挺，这使欧洲人更加感到不满。欧洲人说，这样做增加了欧洲本来已经很高的进口费用，提高了失业率，还造成其它一些经济上的困难。
欧洲领导人在感到沮丧的同时对美国的动机感到迷惑不解。
美国人士说，里根政府中的强硬派不满意于欧洲对美国要求对苏联采取较强硬的经济方针所作出的有限的反应。正是这种情绪促使里根决定禁止持有美国许可证的外国公司向苏联供应能源设备。
最高级会议之后发表的一些访问记激怒了所有各方。美国官员重申他们不打算制止美元的上涨。密特朗反对对苏联打经济仗。西德官员则批驳美国提出的苏联不值得信任或者打贸易战会削弱苏联力量的论点。
欧洲人感到不满的另一个原因是，里根政府想要欧洲公司牺牲他们对苏联的工业品出口，而美国则继续进行它的有利可图的粮食贸易。
美国官员一贯反对这样一种在欧洲具有普遍性的观点：西方应首先整顿好自己的经济，然后再对苏联施加压力。
每个欧洲国家的政府所注视的都是美国政策中它认为自己最有理由关注的方面。正在扩大对苏联政府保证信贷的西德反对美国试图阻挠管道工程的限制性行动。准备从取代美国向管道工程提供部件中得到好处的法国则反对美国的总的经济政策
——这种态度得到意大利的支持。英国在福克兰群岛冲突中需要美国的支持，它与苏联几乎没有进行什么贸易，并且一直支持美国提出的减少给苏联贷款的提议，但它对美国打算在治外法权和具有追溯效力的基础上把对管道工程的制裁运用于持有美国许可证的欧洲公司身上感到不满。
虽然每个具体问题都牵涉到复杂的技术细节，但是欧洲领导人通过欧洲共同体执委会发出的集体的声音把这些问题都归结为美国对欧洲的威胁。
官员们说，这场危机可能促使欧洲努力取得独立于美国的更大的自主权。欧洲团结方面出现的上一次飞跃是由于在一九七三年阿拉伯石油禁运期间大西洋两岸发生摩擦而引起的。