试图对寒冷的西伯利亚的文化有所了解

【美国《华尔街日报》五月二十四日报道】题：试图对寒冷的西伯利亚的文化有所了解（记者布兰德发自新西伯利亚的访问散记）
从飞机上往下俯视，苏联的西伯利亚呈现出一种暗淡、凄寒的风貌——一望无际的茫茫雪原。从地面上看来这里又似乎是这样的情景：苏联的计划者试图用灰色的功利主义的建筑、宽敞的街道和具有英雄声望的人物塑像和纪念碑，来装点这个迅速发展起来的城市中心。
西伯利亚最大的城市新西伯利亚是一个具有一百多万人口的工业区。在来访者的眼里它只不过是一个简陋的边境城镇，然而这里却有着六个剧场（其中有一个歌剧院），一个马戏场，三家报纸和最近刚刚建立的西伯利亚地区仅有的一所音乐学校。
一位由苏联旅游总局提供的向导豪迈他说，新西伯利亚有一座仅次于苏联最著名的莫斯科大剧院和列宁格勒的基洛夫剧院的芭蕾舞剧院。然而在这个不寻常的晚上，新西伯利亚芭蕾舞团的演员偏偏不怎么露脸。演《吉赛尔》的男主角在最后几分钟被替换下来，替角在舞台上跳来跳去，不注意舞台提示，粗野地使劲推女主角，差一点跌下舞台。在谢幕时，这位女主角就显得不怎么高兴
。
在新西伯利亚生活的乐趣之一是设在一个永久性建筑物里的马戏场。马戏团的魔术师和空中艺术家的技艺虽说一般，然而它的丑角却引人捧腹大笑。
在新西伯利亚的大街上，私人的汽车是很稀少的，尤其同莫斯科相比。
旅游总局的向导除了领着美国的来访者瞻仰战争纪念碑之外，还让参观了这里的一个图书馆，实际上是个文化展览馆。参观者在那里受到一位讲英语的服务员的接待，他指点着摆着英语书的书架，这些书中有诸如舍伍德·安德森、欧内斯特·海明威、杰克·伦敦等一些美国人的作品。
新西伯利亚旅馆显然没有列入这个城市的吸引人的场所。这个地方陈旧而拥挤，是该市唯一的一家大旅馆。还有两所新的旅馆正在施工，看样子已经盖了好几年。然而这家旅馆的餐厅满好，服务员都很友好，按要求提供饭菜。
旅馆餐厅的食品明显比超级市场上的要好，超级市场排队的人很多而货架上的东西却很少。然而农村市场有令人吃惊的大量的肉、乳酪、蜂蜜等，都是当地产的，其价格至少比国营的贵一倍。一位妇女要来访者尝一尝她的蜂蜜，并告诫说：“请吃我的蜂蜜，但不要对苏联人发动战争。”
新西伯利亚市郊的学院城是苏联高级科学家生活和工作的地方。在那里，一些科学家谈到苏联与美国的关系。许多问题在一定程度上涉及到与美国科学研究有联系的科学家的职业生活。一位科学家说他帮助芝加哥附近的一个高能物理研究中心——弗米国家加速器实验所研制了一个关键部件。他懊悔地说，由于关系冷淡，美国不发给他去参观那个实验所的签证。一位计算机科学家抱怨说，他的计算机需要美国制的电路图，但是由于美国对苏联的贸易制裁，也就无法得到。
西伯利亚地区的一家主要报纸《苏维埃西伯利亚报》的主编别兹里亚丁说，他的任务就是“教育人民”。他办的这份报纸发行的地区范围有十万多平方英里，其中包括有一千二百个村、镇。
这家报纸通常不登西方的犯罪、事故、纵火等新闻，而是集中反映诸如举行的会议和经济成就等鼓舞人心的消息。然而报纸却鼓励它的四十一名记者去调查读者对腐败现象的控诉。