胜利令西德领队兴高采烈失败使法国教练难以忍受

【法新社塞维利亚七月九日电】法国教练伊达尔戈说，在今晚同西德队进行的世界杯半决赛中，法国队在下半场开始时被迫两次换人，这一情况打乱了法国队的步骤。
他说：“这次失败将长期使我们难过，这是很难忍受的。”
由于法国队中场球员让吉尼腹股沟受伤，法国队不得不把巴蒂斯东换上打中场。巴蒂斯东上场不到七分钟，西德队守门员舒马赫在罚球区外向他猛踢过来，巴蒂斯东又受伤被迫用担架抬下球场。
明显感到忧伤的伊达尔戈说，“连续换人把我们搞乱了，当我们以三比一领先时，我们未能把这个领先地位保持到终场。”
他说，“受骗这个词并不能包含我们的感觉。我们怎么能接受这种失败。我们已经竭尽全力，但我们还是一个失败者。生活中有些事情是无法抗拒的。”
伊达尔戈认为，荷兰裁判科弗尔对德国球员的两次犯规没有吹哨是错误的，从而使德国人踢进了第二个球。他说，“这个球伤害了我们的信心。”但是，他称赞了德国球员的精神。他说，“他们从一比三的落后比分追上来再次证明了他们是一个强队。他们不愿屈服，我只能向他们表示祝贺。”
西德教练德瓦尔说，法国队踢得精彩，怎么赞扬也不过份。他说：“我们的球员简直是超等的，踢得棒极了。我们在一比三落后的情况下能够赶上去，真叫我高兴，事实证明，让鲁梅尼格上场起了决定性作用。”
法国队队长普拉蒂尼说，在通常情况下，他承认生活中是免不了要失败的。他说：“但是今晚的情况不同。今晚我们本来应当赢球。”他说：“西德踢进第二个球是这场比赛的转折点。他们恢复了信心，我们再踢也没有什么意义了。”