法报文章　克什米尔争端耗资巨大

【法国《解放报》７月４日文章】题：美元之战（记者阿涅丝·普瓦雷发自
新德里）
按照每发射一枚炮弹要花费１０００美元来计算，印度自５月初以来在因克
什米尔问题引发的战斗中每天花费近４００万美元就没有什么可令人吃惊的了。
印度和巴基斯坦５０多年来一直在边界问题上有争执。双方舆论似乎都是准
备付出“正义的代价”（包括人的性命），以捍卫国家的利益，准备在必要的情
况下参战。
在军事上采取守势的印度无论在外交方面，还是在经济方面都比巴基斯坦处
于优势。这个国家依然很有信心，并且预言在战争升级的情况下，它的邻国将会
出现金融危机。新德里从事独立舆论研究的苏尚·沙林说：“不管怎样，巴基斯
坦已处于深渊的边缘。巴基斯坦的经济将陷入灾难之中，而且谢里夫的政府也是
如此。”
确实，印度是有足够的实力的。它的外汇储备从没有像现在这样多，达到３
２５亿美元。外国投资者似乎没有受到宣布紧张局势升级的这种恐慌的影响。在
４月至６月中旬期间，流入印度各经济领域的外资为７.１６亿美元。如果冲突依
然在地理上受到限制，那么印度的经济就会保持稳定，但政府将很难把预算赤字
限制在它所希望的范围内（占国内生产总值的５.１％）。无论印度军队能否成功
地赶走侵略者而不使国家进行第四场印巴战争，印度政府显然还将支出大笔费用
，用于把军队保留在现有的冲突地区。每天的费用大约为１４００万法郎。
伊斯兰堡的经济专家拉赫曼不无讽刺地说：“巴基斯坦的普通百姓并不希望
进行一场新的战争。但是，如果没有别的选择，他们准备作出更大的牺牲。今天
，对于巴基斯坦人来说，各种经济问题还是很严重的。在战争情况下，这些问题
将变得更为严重。”
从财政支出来看，巴基斯坦没有任何富余的资金。它只有２０亿美元的外汇
储备。国际银行家们估算它的债务为３２０亿美元。它的经济之所以能够站得住
脚，主要是因为国际金融机构为它注入了大笔的资金。
然而，在这个冲突阶段，巴基斯坦是采用其它规则来计算自己的得分的，例
如它能够让印度在人员伤亡和装备方面付出昂贵的代价，能够不惜任何代价地使
克什米尔问题国际化。