日报说“日美钢铁王国将走向受难的时代”

【日本《产经新闻》六月十七日报道】题：日美钢铁王国将走向“受难的时代”
世界两大钢铁王国日本和美国的钢年产量可能低于一亿吨。这是因为席卷世界的同时萧条使国内外需求大幅度下降的缘故。如果最终低于一亿吨，那么这就是美国二十年来和我国十年来的最坏事态。在这种形势下，美国的钢铁厂商均已出现了赤字，我国高炉厂商在本年度决算中也必定大幅度减少利润。世界钢铁业界不同程度地进入了“‘受难的时代”。
我国粗钢产量（一九八二年度初估计达一亿零三百五十万吨）今年趋于下降，五月份比上个月减少百分之零点二，为八百七十七万吨，折合年率，好不容易才维持住一亿吨，即一亿零三百二十万吨。对于七至九月这一季度，各大钢铁公司均调查了需求动向，但“实际情况在迅速恶化”（日本钢管公司专务神谷春树语）。
在日本国内，汽车造船、家庭电器制品等需求不振，造成钢材消费下降，另外在依赖于公共事业方面由于投标问题迟迟得不到解决，所以合同签不了，上半年的提前支付也未产生效果。
在出口方面，过去美国是一个大的市场，但由于美国内需求下降，特别是因赚取美元的用于油管的无缝钢管的需求剧减而越来越减少。除美国以外的市场，也由于受萧条的影响和与欧洲制品进行竞争，难以指望出口增加。
在这种情况下，七至九月这个季度的粗钢生产也许会比四至六月季度估计的实际产量二千五百九十万吨“减少一百万吨左右”（新日本制铁公司副总经理寺西信夫语），日本钢管公司专务神谷也悲观地预测说，“可能将被迫减产一百万吨……。”
另一方面，美国从去年十一月以来，钢的日产量为七百万吨左右，但是四月份却比上一年同月减少百分之三十七点二，降为六百三十七万吨，已经到了折合年率低于一亿吨的水平。
美国的粗钢生产自从一九五三年达到一亿吨以后，一九五八年又降到一亿吨，自一九六四年又恢复到一亿吨，到去年为止始终维持了一亿吨。这次降到一亿吨以下是大约时隔二十年的事。