英报文章：《白宫打手们是怎样搞垮黑格的》

【英国《星期日邮报》六月二十七日文章】题：白宫打手们是怎样搞垮黑格的
美国国务卿黑格令人吃惊地辞去了仅次于总统的职务，是山两个有力的因素造成的。
第一个是黑格本人野心勃勃。这位前将军是不习惯于受到挑战的，无论是在政策问题上还是行动上。
其次是白宫和内阁里甚至连里根总统也驾驭不了的一些地位优越的敌手组成的一批打手发起的一场旷日持久的运动。
近十天来，他无能为力地眼看着他的权力受到剥夺。他不再是头头或他喜欢人们称之为的代理人。黑格在他看到的自己的失败的极度痛苦中，给前总统尼克松打了电话。
这是一个具有强烈历史意义的惊人之举。因为当尼克松处于最黑暗的时刻，也就是在为水门事件辞职的前夕。他曾向当时的白宫办公厅主任黑格将军征询过意见。
黑格在自己豪华的郊外公寓里和尼克松通了四十五分钟的电话，他列数了自己面临的种种问题。
其中有些问题是在一年半以前刚上任时就存在的。
因为凭资格，他曾是最有希望任总统的人，而且由于他的野心勃勃是众人皆知的和明显的，所以黑格先生拥有一批强有力的敌人。
副总统布什在这个敌人名单上居于首位。布什老是念念不忘总统今年已七十一岁高龄，他希望里根不要连任，这样他将成为共和党的提名人。
但是，他认为黑格是一个真正的威胁。黑格一直是里根内阁成员中抛头露面最多的最有权势的和最爱发表意见的人。
同时，里根自己的一些政治顾问，特别是办公厅主任贝克认为黑格过多地抢着出风头。他们使用了玩弄权术的逻辑，决定尽早削弱他的力量和消除潜在威胁。
他们抨击他的真正时机随着福克兰群岛危机而来到。由于黑格的伦敦—布宜诺斯艾利斯—华盛顿穿梭未能带来和平，他们称他为失败者，然后，由于战斗爆发，黑格怂恿总统公开支持英国，他们指责他破坏了美国同拉丁美洲之间的关系。
因此，当另外两起重要的争端爆发后，他受了创伤而且变得脆弱起来。
其中一次大的争端开始于里根欧洲之行的期间，当时黑格在同总统秘密磋商后，向西德总理施密特和法国总统密特朗保证，美国不会坚持反对欧洲支持苏联提出的铺设从西伯利亚通到西方的煤气管道的建议。
大约十天前，贝克和国家安全顾问克拉克在椭圆形办公室召集了一次秘密会议。
在这次会上，他们说服了总统改变了对苏联铺设煤气管道的看法，而且在没有同黑格进行任何磋商的情况下宣布美国产品，包括在欧洲领有执照生产的产品不得出售作铺设煤气管道用。
这彻底打破了黑格对欧洲领导人所作的保证。
同时，以色列人入侵了黎巴嫩。黑格极力劝告里根不应对贝京总理采取强硬路线，不应试图命令贝京撤出黎巴嫩。
接着，使黑格悔恨和沮丧的是，他发现，在整整一周时间里——在国务院完全不知道的情况下，国家安全顾问克拉克通过沙特阿拉伯驻华盛顿大使馆一直在同巴勒斯坦解放组织进行秘密谈判。
黑格看到了危机迫在眉睫的预兆。他的权力正在严重削弱。总统允许克拉克背着黑格采取行动——他对此感到愤慨。
尼克松听了他谈的这一系列情况后，向他建议：“如果你将失去接近总统的机会，最好现在就退出。”黑格正是这样做的。