墨西哥移民在美难圆梦

【墨西哥《至上报》６月５日文章】题：对北方邻国的爱与恨
墨西哥出现的危机和同美国的“邻居”关系一直使墨西哥人同该国保持着密
切的爱与恨的关系。
为了寻梦，每年都有成千上万墨西哥人越过边境，大部分人希望在美国找到
劳动和经济机会。
这样就编织了无数个有关在另一个国家生活的人民的故事。墨西哥人在美国
所有出现经济发展的地方无处不在，为美国的经济发展起了重要的作用，他们从
事的主要工作有：自１９世纪中期起，修筑铁路工作；在铜矿、汞矿从事劳动；
在芝加哥肉类包装厂和钢厂工作；在宾夕法尼亚钢铁工业工作；在底特律汽车工
业工作；从事农业工作，生产美国人消费的大部分食品。
总的来说，这些工作都是在恶劣的条件下进行的。有数百万墨西哥人在服务
业、工业和农业从事劳动，其人数每天还在以数千人的速度增加，这使墨西哥人
创建的洛杉矶成为世界上拥有墨西哥人最多的第二大城市。
来到洛杉矶的墨西哥穷人到处寻找工作，不管条件多差，任何工作都做。
随着时间的推移，他们适应了当地的生活，生活条件慢慢有所改善，但改善
的程度不是很大，只有少数人达到了美国中产阶级或更高的水平。大多数人至少
可以找到工作，支付日常必不可少的开支。他们开始用劳动挣来的美元购买消费
品和向墨西哥寄钱。
移民带来了许多家庭解体问题。在一般情况下，父母要过好多年才能把在墨
西哥同亲属，如祖父母生活在一起的孩子接到美国。因此，在许多情况下，当年
轻人来到美国时，通常会发现自己的母亲或父亲已有了另一个伴侣，并有了新的
兄弟姐妹。新到者通常不懂语言，他们的服装也与众不同，在自己家中也被看作
外来者，每天还要遭受美国社会部分人的种族歧视。
在拥有出生于美国的孩子的家庭中，双亲通常都是文盲，不懂英语，也不了
解美国习惯。由于贫困，压抑的情感和日常的工作，导致了两代人之间的鸿沟，
成年人很难进入会讲英语的年轻人的世界。
大量青年人加入了犯罪团伙，以弥补内心的空虚。另外，由于缺乏教育和对
语言的了解，他们除加入廉价劳动力大军外，没有其他选择。更糟糕的是，他们
之中有的人还向像他们这样的人出售毒品。