美刊文章：《一场苏联人无法打赢的战争》

【美国《美国新闻与世界报道》周刊七月五日一期文章】题：一场苏联人无法打赢的战争（原编者按：本刊特派记者吉拉德特随与苏联军队作战的阿富汗部族游击队跋山涉水，行程三百五十英里，历时三个星期，最近刚刚离开阿富汗。）
吉拉德特是能在阿富汗境内见到游击队首领的少数美国人之一，在过去的两年半中曾四次去阿富汗反叛力量控制区。下面是他从巴基斯坦首都伊斯兰堡同外事编辑汉森的电话谈话内容。他在谈话中估计了苏联部队在被人们称为俄国的越南所遇到的难题。
问：你不久前亲眼看到了苏联在阿富汗潘杰希尔山谷对游击队发动的最新攻势。从这场战斗看，你认为俄国的战斗力如何？
答：要是在去年，我就会说，俄国人已开始学习如何同游击队作战。但是，从我这次旅行所看到的，他们迄今为止确实没有学会如何打游击队。
他们在无法部署坦克和装甲车辆的阿富汗山区打一场欧洲式的战争。苏联部队一进攻，圣战者，即游击队，就消失在周围的山里。俄国坦克占据了潘杰希尔山谷谷底，但是，苏联人并没有达到粉碎抵抗力量的目的。
问：俄国在阿富汗碰到的困难能同美国当年在越南遇到的困难相比吗？
答：正如美国人当年在越南所做的那样，苏联人从理论上推断，他们是能够用大量装甲部队和空中力量对敌人实行铁壁合围，把敌人打得血肉横飞，从而击败游击队的。但在实际上，这种打法在阿富汗却施展不开。阿富汗人也象越共和北越人那样，对付的办法只是溜出包围圈，逃向安全地带。
问：那是不是说，苏联人在阿富汗注定要失败呢？
答：首先，人们必须认识到，苏联的攻势被挫败了。苏军不得不采取行动，以向阿富汗其它地方显示，他们是能够打败潘杰希尔山谷中三千人左右的游击队的。但是，他们失败了。
游击队不会放弃迄今一直行之有效的战术。俄国人进军，他们退避。俄国人撤退，他们回来。
苏联现在必须决定是否再派部队来增援已投入阿富汗的九万人。这是苏联进退两难的问题。假如克里姆林宫不派兵加强驻这里的部队，它就不大可能对游击队取得决定性的胜利。但是，假如它再派部队来，苏联人的伤亡当然会更大。
问：要打败部族人，俄国人还需要多少部队？
答：据对游击战颇有研究的军事专家估计，俄国在这里至少需要有三十万人的部队才能收到起码的效果。
他们光是在潘杰希尔山谷就投入了一万二千人至一万三千人的战斗部队，还投入了五千至一万人的支援部队，才能始终维持攻势。这就是说，苏联在潘杰希尔山谷总共投入了二万至二万五千人。可以想象，要控制全国，他们得需要多少人。
问：因而你认为，苏联在阿富汗已处于毫无希望的境地，是吗？
答：我在一年前是不会这么说的。但是现在我认为，苏联在阿富汗——我不能说毫无希望——只是毫无意义而已。