美联社新闻分析　处决厄贾兰可能给土带来麻烦

【美联社安卡拉６月３０日电】新闻分析：厄贾兰被判处死刑使土耳其处在
同欧洲发生相撞的道路?
欧洲国家领导人昨天齐声发出呼吁，告诫土耳其说，实行对厄贾兰的死刑判
决可能使双方关系紧张，还可能危及土耳其加入欧洲联盟的前景。由１５个国家
组成的欧洲联盟反对这个死刑判决。
如果处决厄贾兰，那还有其他一些风险。厄贾兰的追随者已经说过，如果厄
贾兰被绞死，他们将对此进行报复。处死厄贾兰还可能在库尔德族人占多数的土
耳其东南部引发更多的流血事件。
土耳其国内仍然有巨大的压力，要求将厄贾兰绞死。土耳其新闻媒体经常称
厄贾兰是“杀死婴儿的凶手”，并将３.７万人在１５年战斗中的死亡归咎于厄贾
兰。
许多土耳其人认为，如果处死厄贾兰，那将是对库尔德斯坦工人党的最后打
击，会给受到严重破坏的东南部带来和平。
这个判决在穆达尼亚港市、在战争的受害者亲属中间引起了一片欢乐气氛。
有些人手中举着绞索状的绳索，许多人胸前挂着土耳其国旗。
侯赛因·塔马奇说：“我想要亲眼看到厄贾兰被绞死，不然的话，我无法相
信他死了。”塔马奇的２１岁儿子在１９９４年同反叛分子的冲突中被打死。
塔马奇要看到他的愿望实现可能还需几个月的时间。这个死刑判决可以自动
地上诉。如果法院像人们普遍预料的那样重新确认这个判决，它还必须经过议会
和总统德米雷尔的批准。
某些分析家说过，土耳其也许试图将最后决定推迟到今年１１月之后，今年
１１月土耳其将充当欧洲安全与合作组织首脑会议的东道主。一些外交官说，欧
洲国家已暗示，如果厄贾兰被绞死，它们可能抵制这次首脑会议。
现任欧洲联盟主席的德国已带头呼吁让厄贾兰活着。瑞士、挪威、英国、法
国、葡萄牙、意大利、俄罗斯和南非也都呼吁对厄贾兰从宽处理。不过，欧洲施
加的压力可能在土耳其产生适得其反的结果。在土耳其，许多人对欧洲经常拒绝
土耳其为加入欧洲联盟而作出的努力感到气愤。欧洲联盟成员国屡次敦促土耳其
改善其人权纪录。
许多土耳其人还指出，土耳其同美国的关系密切，如果厄贾兰被绞死，这种
关系未必会改变。美国的许多州也允许实行死刑。
虽然昨天在欧洲一些有库尔德族人居住的城市加强了保安措施，但是反应多
半是平静的。这同今年２月厄贾兰被捕后欧洲各地出现的暴乱形成了鲜明对照。
但库尔德斯坦工人党已扬言，如果厄贾兰被绞死，它要发动大规模的袭击。
许多分析家说，库尔德斯坦工人党正在等待上诉法院的决定，然后再采取行动。