攀岩女王利夫·桑索

【法国《周末三日》５月１１日一期文章】题：攀岩女冠军
这位２２岁的年轻姑娘堪称攀岩女王。她的名字是利夫·桑索。她给自己定
的目标是再次拿下攀岩锦标赛的冠军，对她来说，这将是她第四次取得这个项目
的冠军。这位姑娘身材瘦小，少言寡语，甚至可以说很腼腆。她是尚贝里学院的
学生，学的是心理学。这个不好表现自己的女孩却是赛场上的一员猛将，是一个
令人敬畏的攀岩好手。她从事攀岩的时间有点晚，是从１３岁开始的，这是因为
她最初玩的是滑雪运动。
１９９１年，她只是出于好奇，观看了在里昂举行的世界攀岩锦标赛。然而
就是在看了这场比赛之后，她迷上了这个充满活力且惊险无比的项目。接着她就
参加了平生最初的几场比赛，并取得了胜利。不久，她具有的攀岩天才发挥作用
，登上了冠军领奖台，将其昔日崇拜的偶像甩在了后面。现在，尽管她前途无量
，但她不愿放弃大学学业。她利用两段课程的空隙时间去参加世界攀岩锦标赛。
从某种意义上说，这也是学习后的一种很惬意的休闲方式。
此项体育运动对这位攀岩女王来说是一种消遣。她与其他同学几乎没有什么
不一样的地方。如果说有什么不同的话，那就是她经常在走廊里或在校园里遇到
别人请她签名。另一方面，校方也为她提供了一些方便，考试时间有时是根据她
的比赛日程来安排的。利夫·桑索的确是一名不摆明星架子的职业运动员。当她
在海边峭壁上攀岩的时候，人们都会驻足观看。她总是努力攀登，不使观众失望
。像她攀登的岩壁一样，她也有缺点。她承认她有时对自己缺乏自信。她把比赛
首先看成是一种使自己脱颖而出的手段，结果如何并不那么重要。然而，在胜利
与失败中，胜利总是属于她。
除了攀岩，利夫·桑索的生活是宁静的。她不吸烟，很少喝酒，吃绿色食品
，她的各种活动都进行得井然有序。她有时也放松一下，但这种情况很少，这表
明她的生活是很有规律的。这位世界冠军幸福的秘诀何在？这就是不要做自己不
喜欢做的事情。
图片说明：利夫在攀登峭壁