赖斯顿旧黑格是被用卑劣方式赶走的

【美国《纽约时报》六月三十日文章】题：现在谁在管事（作者：赖斯顿）
即使不是对黑格海军上将佩服得五体投地的人，也都认识到，黑格实际上是被赶出国务院的。从某种意义上来说，是他要求辞职的，也许本来是应当解雇他或者说根本不应当起用他，但是，他们赶走他的方式是卑劣的。
今年年初，白宫班子感到里根主要面临以下一些问题：
在国外，人们把他看成是一个对他工作的具体情况不甚了了的人，认为他对核战争的危险性持漫不经心的、甚至是胡来的态度。
在国内，人们感觉到他是一位注重意识形态而轻视高失业率和高利率现实的总统，他偏袒富人，歧视穷人。
白宫工作班子决定尽力解决好这些问题。克拉克法官被从国务院提拔到国家安全委员会担任主席，他很快就强调，要由总统或者说至少由白宫，不是由黑格，就各种对外政策问题作出决定。
此后，认为要有权力和有领导系统的黑格提出辞职，而这恰恰是白宫的加利福尼亚帮期望和希望他做的。
这一切做得很聪明，然而，现在黑格走了，情况又如何呢？
但是问题仍然如故。舒尔茨也许会比黑格使总统感到“轻松”一些，也许现在在同他的加利福尼亚伙伴们一起的情况下，他能多“管”些对外政策，但是，就象我们在这儿，在他接班时所说的一样，现在既是他“负责”了，他将会做些什么呢？