美联储宣布小幅提高短期利率　分析家认为这对美国消费影响不大

【法新社华盛顿６月３０日电】美国联邦储备委员会３０日宣布小幅提高利
率，将联邦基金利率即银行间隔夜拆借利率从４.７５％提高到５％，以减缓美国
目前的经济增长速度。
美联储的货币决策机构联邦公开市场委员会当天发布的一项声明说，鉴于当
前劳动力市场形势紧张，美联储“必须对通货膨胀因素的出现或可能出现保持特
别的警惕”。
但是，美联储在声明中还表示，它将改变此前执行的紧缩性货币政策转向中
性立场。分析人士认为，这预示着美联储的决策者们在８月份举行的例会上，将
不会作出进一步提高利率的决定。
这是美联储自１９９７年３月以来首次提高利率。
【路透社华盛顿６月３０日电】尽管美联储今天适度上调了利率，但美国自
由自在花钱的消费者决不会马上就把他们的信用卡搁置起来。他们甚至还可能满
不在乎地认为这次提高利率可能只是一起孤立的事件。
美联储这次提高联邦基金利率是两年多来首次采取这样的行动。这次利率的
上调可能将影响到信用卡债务、汽车贷款、住房贷款等方面。
然而，利率仅仅提高了０.２５个百分点。这家中央银行说，它已经放弃了以
往提高利率的倾向。这就是说，官员们未必认为在最近的将来仍有必要再提高利
率。因此美国家庭并没有感到多大压力。
北方信托公司的经济学家保罗·卡斯里尔说：“经济将更加自由地发展。美
联储在看到通货膨胀的明显迹象之后才会再提高利率。”
如果进一步提高利率，那将在许多方面对消费者产生影响。购买诸如冰箱和
汽车这样一些大件物品贷款费用的上升可能会减缓对这些商品的需求。对新的成
套装备和设备的商业投资的速度也可能放慢。
这反过来则意味着就业机会的减少，家庭收入也不可能像原来那样快地增加
。
提高利率还可能促使投资者对美国股市失去希望。在过去几年中，美国股价
连创新高。
它还可能影响到家庭的支出，因为提高利率意味着经济学家所谓的“财富效
应”所带来的资本收益的减少。
【路透社纽约６月３０日电】美国股票和证券市场今天开始回升，促使一些
指数达到创纪录的高度，此前，联邦储备委员会提高了一种关键利率，但是让投
资商们吃惊的是，该委员会暗示它无意在不久的将来做出更多的利率变化。
道—琼斯指数上升了１５５.４５点，即１.４４％，收于１０９７０.８０点
。在纽约证券交易所中，赢家超过输家，两者之间的比率是三比二，成交量达到
１１亿股。
在今天下午的交易中，基准为３０年期的国库债券价格也上升了，即每１０
００美元的票面价值上升了１２.８１２５美元以上。此种债券的收益率向着相反
的方向发展，下降了５.９６％——低于６.０％这个重要的心理大关——而且低
于昨天下午的６.０７％。