巴西报纸谈巴西同日本的经济关系

【巴西《圣保罗州报》六月十三日文章】题：巴西可以从中得到好处
正如日本政府官员经常所说，巴西和日本的经济是互相补充的。迄今为止，日本消费的铁矿石的百分之三十二点六、锌的百分之二十八以上、铅的百分之二十八点一、铜的百分之二十八点一、咖啡的百分之五十七点二和鱼粉百分之八十二点四，是从拉丁美洲进口的，主要从巴西进口。拉美向日本出口最多的国家是巴西（占百分之二十七点四）、墨西哥（占百分之十六点四）、委内瑞拉（占百分之十二点一）、智利（占百分之十一点三）和秘鲁（占百分之八点三）。日本向这些国家出口汽车和机器。日本从拉丁美洲、美国、欧洲、印度尼西亚和澳大利亚进口它所需要的铜的百分之八十九、铅的百分之七十六、铁矿石的百分之九十八、石油的百分之九十九点七、大豆的百分之九十七、木材的百分之六十一点三和全部镍和铝土。
因此，只要我们能够打入日本，日本就会成为一个巨大的市场。日本去年从拉丁美洲进口的产品价值一百零五亿美元。它对这个地区的出口额只不过六十六亿美元，即出现了贸易逆差。日本同拉美的贸易占日本对外贸易总额的百分之六点九。
至于日本在拉美和在巴西的投资，最近出现了一个大问题：本大陆一些国家的政局不稳，其中多数国家出现了经济危机、通货膨胀和失业。日本首相铃木在动身访问巴西以前，表明了恢复日本对巴西投资的“条件”：控制通货膨胀，改善汇率和雇主与雇员保持良好关系。
具备了这些条件，日本就有兴趣在农业、采矿、钢铁、化工、纺织和有色金属制品等部门投资。日本在拉丁美洲的投资主要集中在以上这些部门，一九八一年三月已达六十亿美元以上。除亚洲和北美外，拉美是日本投资最多的地区。迄今为止，日本在拉美投资的百分之四十七点一集中在巴西。日本在全世界的投资总额大约是三百六十五亿美元。
卡拉雅斯拥有足够五百年长时期开采的铁矿，每年可开采二千五百万吨。如果美国同意改善巴拿马运河，使载重二十五万吨以上的船只能顺利通过，则运往日本的铁矿石的运输费用就会大大降低。