厄贾兰案件庭审纪实

【路透社土耳其伊姆拉勒岛６月２９日电】今天以叛国罪被判处死刑的库尔
德游击队领袖厄贾兰在受审的四个星期里把自己装扮成调解人，竭力在绞刑架的
阴影下拖延时间。
他说：“我希望与这个国家和社会各阶层共享的是我对和平的渴望。”
对于那些一直坐在法庭上的母亲们（她们的孩子作为战士都死于冲突）来说
，这番话显得空洞无味。当一名妇女怒斥他时，他好几次鞠躬致歉，并连声说：
“我理解你的痛苦。”
但有那么一次，厄贾兰冷若冰霜的镇静被击碎了。当失去儿子的母亲斥责他
时，他怒气冲冲，声音变得很低沉，绷起脸厉声怒叫：“我也在这场战争中失去
了２.５万人。”
一位熟悉厄贾兰的观察家说，那才再现了过去的厄贾兰、真实的厄贾兰：指
挥了１４年的艰苦战斗，并且绝不容忍任何问题。
但是，在受审的大部分时间里，他不再是勇士，而更像是陷入反省的空想者
。
有一次，他说：“我倒希望有贤妻良子。遗憾的是，不是这样。这令我非常
难过。”
在开庭陈词中，厄贾兰回忆了他在不发达的东南部地区度过的童年。
他说：“我与母亲的关系充满了暴力反抗。我爸爸无能为力，由我妈说了算
。我是在没有多少家庭之爱和管教中长大的。”
他说，在１４年的战斗中，他危害极大，但土耳其政府也有错。如果免于一
死，他愿赔偿并同意讲和。他说：“我也许不值一钱，但是我有５０００名愿为
我而死的自杀投弹手。”他发出这个威胁时，与他作伤心的悔罪陈述一样，带着
冷静的克制。当死刑判决通过时，厄贾兰站在那里一动不动，两手背在身后，脸
上毫无表情。