世界经济增长寻找火车头

【法国《回声报》６月１５日文章】题：经济增长在寻找火车头（记者　玛
丽—洛尔·奇塔诺瓦）
两年前的今天，泰国货币遭受了严重冲击，这件事便成了后来影响到东南亚
各国经济，然后又波及俄罗斯和巴西的一场严重金融危机的前奏。人们到现在才
发现形势有了改善。
近几个星期来，经济学家们估计像韩国和泰国这样一些在１９９７年受打击
最严重的东南亚国家从今年可能会恢复增长。去年冬天经济增长速度曾放慢的欧
洲也表现出了已经复苏的迹象。甚至连日本也感到它提出的一连串振兴经济计划
也开始起到了一定的作用。然而，各国货币当局和一些大的国际经济机构的专家
们却认为，虽然最坏的情况似乎已经被排除，但问题却一点也没有得到解决。经
济和金融方面的风险是相当明显的。在美国，经济增长在继续，这使得那些主张
“新经济”的人认为美国已经进入了一个前所未有的繁荣时期。尽管如此，不管
是在外贸平衡方面还是在工资和股市价格方面，紧张局势都时有显现。
在亚洲，国际货币基金组织强调说，即使经济又开始有了增长，但仍应当继
续进行体制方面的改革和净化金融制度以便能够重新吸引投资者。至于日本，它
仍应当在工业调整方面下功夫。
目前，风险似乎更多地是存在于政治经济方面，它影响的主要是那些已经受
到过金融危机影响的国家：巴西（由于在私营化问题上出现了丑闻，卡多佐总统
的地位已有所削弱）有可能再次陷入议会造反的危机。
在莫斯科，新政府也面临同类性质的危机：国家杜马的议员们似乎根本不想
批准加强国库收入的法案。然而，如果不能像国际货币基金组织所要求的那样改
善国家财政状况的话，它便得不到这个组织提供的贷款。
还有科索沃问题。战争的结束将会促使人们真正要对重建的费用进行估计了
，这个重建任务将主要落在欧洲。据欧盟委员会主席普罗迪认为，重建费用数目
将是很大的：他在６月４日至５日在科隆召开的欧盟首脑会议上说，大约每年需
要５０至６０亿欧元，“相当于欧盟预算的２％”。这就更需要欧洲经济有一个
快速的增长了。
在非洲，过去这段时间的金融危机对它几乎没有什么影响，因为那里的金融
市场和外国投资的发展比别的地方都要慢。相反，非洲大陆却因为原材料价格的
下跌而受到了损害，这种下跌更加妨碍了它近些年来刚刚开始有的一点点发展。
总而言之，如同所有发展中地区一样，非洲的情况也迫切需要发达地区的经济能
够继续快速地增长。所以，在现在美国有可能出现增长放慢的情况下，欧洲的经
济就必须转向增长，日本也需尽快跟上来。