奥报文章　东欧国家十年来经济持续衰退

【奥地利《新闻报》６月２８日文章】题：东欧改革国家现在一切都在错误
地运转
在共产主义崩溃整整１０年之后，东欧改革国家的经济在衰退，俄罗斯仍处
于金融危机之中，西方投资者对东欧持观望态度。人们得到这样一种印象，即在
东欧国家一切都在错误地运转。南斯拉夫战争的结束是唯一的希望，但由于米洛
舍维奇暂时继续掌权，巴尔干地区的政治和经济不稳定状况将持续下去。
中东欧国家的前景也不妙。乌克兰的经济处于深深的危机之中，这个国家的
经济已经垮了。鉴于改革的进展微不足道和俄罗斯债台高筑，专业杂志《东欧商
务》不再排除出现另一场危机和经济崩溃的可能性。欧盟东扩处在停车线上，不
仅在西方有阻力，而且在东方有时也遇到阻力，入盟日期被一再推迟。
甚至连迄今为止最富有成效的改革国家匈牙利也在设法克服一些经济问题。
哈雷经济研究所指出，尽管取得了较高的经济增长率，但由于国家预算和经常项
目结算中的高赤字，匈牙利出现了新的问题。１９９５年差点儿发生金融危机，
现在的情况与当时相似。
捷克的经济形势也很严峻。那里只有外国企业在扩张，它们在大量出口产品
，创造新的就业岗位。如果没有外国企业，捷克的经济情况还要糟糕得多。
布拉格有名望的报纸《人民报》回忆说，在变革之后，大家都想“回到欧洲
”。当时人们希望，这个国家迅速发展，直至顺利加入欧盟。而现在这个国家处
在十字路口：转轨过程不是很成功，经济的运转不正常，政策贯彻不下去，失业
和失望情绪在增加。《人民报》的报道说，“我们不是在接近欧洲，而是在远离
欧洲。”
欧盟已经多次阻止捷克采取各种经济措施，如为新建的大众汽车厂或捷克工
业的复兴计划提供补贴。
这又激怒了政治家，某些政治家表示反对加入欧盟。在加入北约问题上和科
索沃战争中民族主义也往往占上风，以至于有时俄罗斯对南斯拉夫战争所作的解
释得到支持，因为塞尔维亚人毕竟是“斯拉夫兄弟”。