里根宣布黑格辞职舒尔茨接任国务卿

【路透社华盛顿六月二十五日电】以下是里根总统今天就国务卿黑格辞职发表的声明全文：
“女士们，先生们，首先让我说，我要发表一项声明，一项很简短的声明。关于这项声明，我将不回答任何问题。我知道下星期预定将举行一次记者招待会。
“这是一项我以非常遗憾的心情发表的关于我们政府的一个成员的声明。他已经远远超过义务的召唤，为这个国家服务了四十年；他曾如此出色地和忠实地为我尽职；他的智慧和意见自从我们的政府在这里就职以来就一直受到我的尊重和羡慕，但是经过这些伟大的时刻之后，他现在即将辞职并离开政府职务。
“我以非常遗憾的心情接受了艾尔·黑格国务卿的辞职。
“我将提名他的继任人乔治·舒尔茨来接替他的职务，舒尔茨已经接受这一任命。”
“声明的内容就是如此。我再说一次，我是抱着很遗憾的心情来做这件事情的。”黑格的辞呈全文
【美联社华盛顿六月二十六日电】美国国务卿黑格给里根总统的辞呈的全文如下：
亲爱的总统先生：
一九八一年一月二十日你就任总统，为一项新的向前看的建立在实力和同情心基础上的对外政策带来了一次机会。我认为，我们对美国在世界上作为自由人类的领袖和作为对所有人的鼓舞力量这种作用曾持有相同的观点。
我们曾一致认为，目标的连贯、明确和稳定是取得成功的必备因素。我正是本着这种精神，同意了担任你的国务卿。在最近几个月内，我看出，我们一起开始实施的对外政策正在背离我们所共同谨慎制定的方针。
我认为在这种情况下，有必要请你接受我的辞呈。
我将永远珍惜你对我的信任。在你的政府中任职始终是一种很大的光荣。我祝愿你今后万事顺遂。谨启。合众社说黑格宣读辞呈时声音变了
【合众国际社华盛顿六月二十五日电】（记者：迈尔斯）美国国务卿黑格今天说，他已向里根总统提出了辞呈，因为美国的对外政策现在正“背离我们共同制定的谨慎的对外政策方针”。
在里根宣布他已接受黑格这项出乎意料的辞呈不到两个小时之后，黑格在国务院礼堂同记者们见了面，他宣读了一封他说是今天早些时候写给总统的信。当黑格走进挤满了人的礼堂时，人群中爆发出一阵欢迎他的掌声。当他开始宣读这封信时，他的声音似乎完全变了。
黑格说，他对“乔治·舒尔茨已接替他的职务感到非常高兴”。
仅在数小时之前，黑格还在白宫参加了国家安全委员会的午餐会。舒尔茨对被提名任国务卿感到惊喜
【路透社伦敦六月二十五日电】已被里根总统提名为新任美国国务卿的乔治·舒尔茨今晚说，对他的任命使他“又惊又喜”。
舒尔茨是同他夫人在参加一次晚宴返回时在这里的旅馆外面对记者发表这番评论的。
预料他将于明天飞回华盛顿。