美报报道　克林顿同戈尔发生摩擦

【美国《纽约时报》６月２６日报道】题：助手们说当戈尔企图与他分道扬
镳时克林顿感到愤怒（作者　约翰·布罗德尔　小唐·范纳塔）
据总统的助手和顾问们说，克林顿总统对副总统戈尔在莫妮卡·莱温斯基绯
闻中显然试图使他远离自己的行为感到愤怒和伤心。他们说，副总统的讲话已经
造成这两个人之间以前从未有过的摩擦。
克林顿的一位亲密顾问本周说：“这是他们的关系迄今为止最为紧张的时刻
。”总统认为戈尔一再谴责他的行为和由于他与莱温斯基的关系而发表的不诚实
的讲话的做法是近似于对他不忠诚的忘恩负义的行为。
戈尔在６月１６日播放的接受电视台记者采访时的谈话中三次称总统的行为
是“不可原谅的”。就在同一天，他宣布他将参加总统竞选。他说，克林顿损害
了总统的尊严，并说，“特别是作为一个父亲”，他认为克林顿与莱温斯基的关
系是“非常错误的”。同时，戈尔还用晦涩难懂的语言（不过他的意思是非常明
确的）说克林顿曾经对他撒过谎。
在同这位副总统保持了将近７年的特别热乎而密切的工作关系之后，克林顿
如今正在痛苦地认真面对这样的事实，即戈尔必须成为独立自主的人。总统的感
觉由于希拉里·克林顿准备去纽约料理家务并凭她自己的能力竞选公职的前景而
进一步加剧了。
７年来，戈尔一直是总统的忠实的副手，总统把非常大量的权力交给他并让
他抛头露面。如今，当他谋求形成他自己的特性和提出晋升到最高职务的理由时
，他必须明确表明他与克林顿是不同的。戈尔的一位顾问说，这样一来肯定要导
致意见冲突，也许还会引起总统对他的猜疑，怀疑他对自己不忠。但他说：“总
统的经验是非常丰富的并且是懂得这一点的。”