美报对克林顿“一给再给”政策不满

【美国《华尔街日报》６月２２日文章】题：克林顿的对外政策：一给再给
，直至自身受到伤害（作者　乔治·梅洛恩）
上周美国外交官对俄罗斯在科索沃的强权行动感到非常沮丧时，国际货币基
金组织的总裁正在说服克里姆林宫接受又一大笔西方资金。过去六年密切注意克
林顿的对外政策的人不会对此感到意外。它是以这样一种思想为前提的：只要美
国和其他富国的纳税人给予慷慨的援助，没有解决不了的问题。
对这种做法有各种不同的说法，其中一种说法是“一给再给，直至自身受到
伤害”——因为情况经常是这样。收买麻烦的国家领导人只能进一步刺激他们为
得到更多的好处制造更多麻烦。
俄罗斯人是最恶劣的例子。尽管塔尔博特这些年给他们甜头、蜜语和鲜花，
他们仍然像过去那样对抗。他们支持米洛舍维奇在科索沃进行种族清洗。然后，
俄罗斯军队占据了科索沃的主要机场。
俄罗斯人一直支持塞尔维亚人在科索沃搞恐怖统治，而国际货币基金组织一
直在设法给俄罗斯又一笔来自西方纳税人的礼物。国际货币基金组织总裁康德苏
上周去莫斯科，希望能达成一项再次由国际货币基金组织救助的协议（价值４５
亿美元）。国际货币基金组织一直在设法给俄罗斯更多的钱帮它支付早些时候从
国际货币基金组织和其他出贷人那里借的钱。俄罗斯从来没有对早些时候贷款中
相当大一部分的用途作出令人满意的说明，据认为它们进入了今天实际控制俄罗
斯的银行和政治寡头在瑞士银行的帐户。国际货币基金组织为了自己的利益，没
有过多追究过去贷款的实际去向。
克林顿政府采取的“一给再给，直至自身受到伤害”的政策没有什么限制，
它也用于平壤政权。几年前朝鲜扬言要成为核国家时，美国搞了一个收买交易。
为了让平壤保证关闭能生产武器级可裂变材料的核反应堆，美国和韩国表示愿意
为其提供燃料油以满足眼前对动力的需要并在未来提供良性反应堆。但是平壤从
来没有真正保证不再搞核武器，当然也没有放弃研制远程导弹。据认为它正准备
在不远的将来试验另一种能打到阿拉斯加的导弹。
当然，有些人会说金钱比鲜血便宜，贿赂麻烦的政权可以减少军事对抗的可
能。但问题是为非作歹的政权同街头的流氓一样，常常不会满足于被收买。所以
你最后既免不了流血，也省不了钱。现在也许该重新考虑“一给再给，直至自身
受到伤害”的对外政策了。