给克格勃当间谍的教授（完）

１９７９年的春天和夏天，汉布里顿一直呆在欧洲。他一点也没感到自己已被监视或审查。也许，这次是克格勃错了？
回到加拿大拉法尔大学之后，开头几天似乎也一切正常。
但在１９７９年１１月某一天，他的门铃终于响了。“汉布里顿教授吗？”一个很高的男子问道，身旁站着四个伙伴，“我们有法院的搜查证。可以进来吗？”
这些加拿大皇家骑警的特工人员很快找到了鲁米纳。“您能说明这东西的用途和它是怎样到你手中的吗？”一位特工问道。
波拉没有错。西方特工界对有间谍嫌疑的人进行了彻底清查。克格勃和汉布里顿犯的错误是认为汉布里顿会幸存下去。早在１９７７年５月，鲁道夫·赫尔曼就开始为联邦调查局提供情报。加拿大人从那时就知道汉布里顿是个特务。不过，他们决定放长线钓大鱼，除非他的活动会危及联邦调查局最大的双重间谍计划——发挥赫尔曼的作用。随着“赫尔曼行动”的结束，加拿大人与汉布里顿的蜜月便也宣告结束。
赫尔曼的证词言之确凿地证明汉布里顿是个苏联间谍。不过，除了被他交给苏联人的北约文件中涉及加拿大的部份之外，他没有向苏联人透露过任何其它加拿大政府机密。
他也没有进行过违反加拿大法律的活动。因为如此，加拿大政府首脑担心根据加拿大法律也许给汉布里顿定不了多大的罪名，因此，他们决定抓住汉布里顿与苏联克格勃的关系不放，要想查清每一细节。
不查不知道，一查吓一跳。调查结果清楚地向西方展示了过去、现在和将来克格勃对西方进行深度渗透的秘密行动。
一些加拿大调查者明白，汉布里顿自己是他与克格勃合作的最大受害者。如果他专心致力于他的本专业，则他一定会做出惊人的成就，自然也就会获得他日夜渴求的荣誉和名利。所有的经济学家都认为汉布里顿很有可能成为明日经济学界的领袖之一。可是，他陷入了克格勃的罗网而不能自拔，于是这一切都化为泡影。
当年夏天，审讯结束之后，汉布里顿询问加拿大当局他是否能去美国和英国旅游。当局告诉他，联邦调查局也许会以外国间谍的罪名逮捕他，而英国人则非常乐意以官方的名义正式逮捕他。
尽管如此，汉布里顿１９８２年６月还是乘飞机去了伦敦。也许他认为时间已冲淡了他的过去，或者英国人已经忘了他。
然而英国人并没有忘记他。英国秘密特别法庭把任何地方任何时间发生的任何针对英国的间谍活动都视为有罪。
１９８３年，汉布里顿以６０岁高龄被判入狱，刑期十年。为了使他间谍活动的最大受害人得到一些心理上的安慰，他将在英国的监狱里度过他的余生。
（完）