日本贸易振兴会执行理事三岛说日美贸易受到限制世界可能陷入经济衰退

【美联社得克萨斯州休斯敦六月九日电】日本贸易振兴会执行理事三岛今天在此间说，如果世界上两个经济大国
——美国和日本——之间的贸易受到限制，世界可能一下子很深地陷入经济衰退。
三岛在日美贸易讨论会的开幕式上发表讲话说，在两国间的贸易上设置“贸易保护主义”障碍的做法可能产生灾难性的后果。
他说：“你们关上你们的市场，随后我们关上我们的市场。一种恶性循环将由此产生，最后是再演三十年代的世界性大崩溃。”
他说：“美国对日本来说十分重要。任何国家都不如美国重要。如果美国在经济上衰弱。我们的贸易将面临严重的问题。”
他说，日本的食品和原材大量依靠进口，如果贸易下降的话，日本将落入“非常困难的境地”。
三岛说，日本的市场并不像美国有些商人说的那么闭关排外。他说，虽然日本的关税在某些项目上较高，但是在另外有些项目上是世界上最低的。他指出只有二十七种项目受到限制，主要是农产品。
然而，这位官员说，某些美国商人不了解日本的需要，产品的设计不适应日本生活方式。
他说，例如美国式的冰箱在日本没销路，因为日本的大多数消费者居住的房间很小，“美国的冰箱太大太宽了”。
他说，而且日本的电费非常贵，美国冰箱比日本的较小的冰箱耗电量大。
三岛说，大多数日本人的卧室同厨房只隔一道纸壁，美国冰箱的马达声音响，而日本的制造商则竞相制造噪音尽可能小的马达。
三岛是日本的一个贸易代表团的成员，这个代表团正在访问美国的五个城市，促进对日本市场投资。代表团已访问了费城、列克星敦、肯塔基和新奥尔良。还将访问俄克拉何马州的塔尔萨市。