法报文章：金门见闻

【法国《世界报》７月２８日文章】题：金门：冷战之岛（记者德隆）
国民党和共产党除了在这里进行冷战之外，几乎已经休战。台北政权的这个筑有防御工事的前哨距大陆只有几链，岛上尽是地下军事设施。
在这里人们不使用“大陆”这个中性词。
人们说“赤色中国”，台湾始终把金门称为“自由世界的榜样”。
必须指出，虽然１０年来海峡两岸都没有开炮——大陆的最后一颗带了传单的炮弹，是在１９８１年即北京和华盛顿关系正常化２年后的某一天落在金门的，但是１０年前的冲突是十分严重的，以致人们不可能很快忘记。
为了消除访问者到达后产生的无精打彩的印象，军方领导人说，金门的军队时刻处于戒备状态。金门指挥部“政治战争”处的一位上校说，“如果发生进攻，我们依靠地道内的军需品，能够坚持３个月、４个月、６个月……”台北指挥部负责这个岛的空中掩护，当局不愿让飞机停在金门，因为这里靠近大陆。
然而，空军相信非正式的停火，因此最近为岛上想去台北的居民开辟了一条航线。客机的起飞时间是根据保护它的战斗机的活动而定。
飞机上有来金门探亲的商人，有为士兵进行慰问演出的剧团。
尽管存在着威胁，但必须生活，金门的平民正常上班。有一条大街挂着许多招牌，标志着生意兴隆。
在大伏天，农民们同往常一样把收割来的高粱晒在马路上，让来往车辆碾压。
金门不仅在军事上受到保护，而且在经济上也受到保护。台北政权在这个岛发行的货币上印有金门两字，以便商人不把他们的经济转移到台湾。凡是想去金门的人，都必须兑换那里流通的货币。大规模的资金转移实际上是不可能的。
然而，金门丝毫没有放松警惕的想法。虽然炮声停了，但心理战仍然是现实的。
人们从观察哨上可以看到穿过海峡的船只。
尽管北京决定使厦门成为一个对外开放和接受资本主义的“经济特区”，但是这场神经战使军人们对大陆中国的诚意表示怀疑。这里的人说：“我们学会了提防他们，我们不会忘记教训。”
目前，金门很想搞清缓和是怎么一回事。