日报文章《苏联农业政策仍然处于“严冬”时期》

【日本《朝日新闻》五月二十日文章】题：苏联农业政策仍然处于“严冬”时期
勃列日涅夫政权下的苏联农业政策是努力扩大生产力，实现农畜产品完全自给。然而其结果是，由于过去三年连续歉收，肉和马铃薯越来越少，情况很惨。
党的机关报《真理报》总编辑阿法纳耶夫在与今年二月前往苏联的朝日新闻访苏采访代表团举行会谈时，清楚地表明了内心的痛苦，他说：“现在苏联存在的最严重的问题是粮食问题，还没有完全解决。”
苏联农业情况不佳，并不是现在突然开始的。从七十年代后半期起，在恶劣的自然条件下进行的农业生产出现了不稳定的动向，一九七九年、一九八○年和一九八一年连续三年歉收。特别是一九八一年从经济情况中删去了粮食产量一项，因此，人们估计一九八一年的粮食产量可能下降到了接近十年来的最低的一九七五年的一亿四千万吨的水平。还有人估计：只要气候好，今年的粮食产量“可能恢复到两亿吨左右”。
另外，一九七九年到一九八○年肉类年平均产量（屠宰重量）是一千四百九十万吨，低于计划指标。一九八一年虽然增加到一千五百万吨，但是这与过去十年来粮食歉收最为严重的一九七五年的肉类产量相同，可以说，这是当年因饲料不够，大量屠杀家畜的后遗症仍然存在于今天的结果。因此，最近在苏联国内不仅经常看不到肉，而且常常看不到食油、奶制品和鸡蛋等。这成了招致国民不满的原因。为此，第十一个五年计划中提出了这样的方针：肉类年平均产量要增加到一千七百万吨到一千七百五十万吨。
但是，在增产一吨肉需要八吨饲料粮的苏联，倘若实现了这个五年计划的目标，那么仅增产的部分就需要一千六百万吨饲料粮。如果再加上鸡、奶牛所用的饲料，就必须再增加大约二千万吨饲料粮。当然，如果能按计划目标实现这个五年计划的粮食产量，就没有问题，不过许多人认为，在现阶段达到年平均生产二亿二千万吨粮就算很不错了。如果是这样，哪怕丰收了，估计每年也得按惯例进口二千万到三千万吨饲料粮。
但是，在歉收年急剧增加大量进口饲料粮，对苦于缺少外汇的苏联经济将产生严重影响。
苏联农业当局将在实行集约化的同时，努力在农畜产品的生产到消费的各有关部门采取措施，增强综合生产能力。这就是一般说的实行“农工综合体”，即把农业部门和为农业服务的各工业部门合并在一起，譬如把食品工业部门和包括调整、储藏、运输和加工农产品的各部门合并在一起，谋求实现生产专业化、集中化和机械化，取得大幅度增产。过去获得成功的“农工综合体”作为最初的一种典型，在资金，机械和资材等方面受到了照顾，但是也有人担心，如果这种综合体迅速增加，不能再采取优待措施，经营可能搞不好，总之，苏联农业的前景仍然很严峻。