“他把因特网变成超市”

【德国《星期日图片报》５月２３日文章】题：“他把因特网变成超市”
“我并不是什么神童，数学也不好”，斯特凡·尚巴赫说。但是他一直相信
科技能创造奇迹。在他１２岁时已经是这样了。那时这个爱尔福特少年修好了电
视，令父母瞠目。１５岁时斯特凡（照着书本）组装了自己的第一台电脑。１９
岁时柏林墙倒塌，这位中断了学业的物理系大学生建立了他的第一家电脑公司。
今天，２８岁的尚巴赫是在五大洲拥有４５０名员工的网上商店的老板。
尚巴赫使购物发生了革命，把因特网变成了一个满满当当的超市。他的转折
时刻发生在１９９５年：他与弗兰克·格斯纳（目前是他的研究部负责人）一起
，开发了一项使贸易商能在全球电脑网络供货的程序。由于该软件易于操作且价
格便宜，甚至电脑门外汉也能将他们的产品远销北京。
目前约有５亿人在网上冲浪并享受网上购物的乐趣。预计２００２年全球网
上贸易额将达５０００亿美元。这一数字对尚巴赫来说就像是印制钞票的许可证
，因为他拥有软件，有包括博施和德意志银行在内的１万多顾客，把竞争者远远
地抛在了后面。
这位医生的儿子看起来更像玩具熊，而非怪僻的发明家。三年前他来到旧金
山时只有一只箱子和两张信用卡。现在他和家人生活在圣马特奥郊区一幢租来的
房屋里。尚巴赫说：“我没时间去买房。”这位百万富翁坐经济舱穿梭于世界各
地，开的是一辆中档汽车。
他的嗜好就是工作。自从１９９８年６月网上商店上市以来，他就只有一个
目标：“我要成为像比尔·盖茨那样的全球级大玩家。”他坚信会出现一个数字
化的购物世界，没有收款机旁的拥挤。尚巴赫认为今后的“冰箱将会作价格比较
，只订购最便宜的牛奶。咖啡机也将预定您喜爱的咖啡豆。”他还透露：“我们
已在开发必要的软件。今天我们为数据化商业世界创造基础设施，为的是明天我
们的生活更简便。”
今天怎么会知道明天是什么样子的呢？尚巴赫微微一笑：“很简单。当我还
是孩子时我一直喜欢读科幻小说。”