希报文章《古巴与苏联之间的经济关系正在起变化》

【希腊《每日新闻》五月二十五日文章】题：古巴与苏联之间的经济关系正在起变化
越来越多的迹象表明，苏联由于向别国“施舍”的能力日益减弱，可能减少它对古巴的经济援助。
为了控制古巴的经济，俄国人在这个国家每天要花费八百五十万美元。但是，即使苏联减少经济援助，看来也不会严重危及卡斯特罗政权。这会使古巴重新努力使自己的经济多样化，以改变多年来单纯依赖出口糖的情况。
在哈瓦那，依赖苏联的问题是一个颇为微妙的问题。最近我访问那里时，同经济学家们讨论了这个问题。迄今为止，官方还没有承认苏古之间的经济关系有何变化。
但是，流亡在美国的兰赫（他是匹兹堡大学拉美问题研究系主任）坚持认为，苏古的经济关系正在发生变化。
苏古关系发生变化的令人信服的迹象是，两国间贸易额的增长速度放慢了，一九七六年至一九八○年，两国的贸易额增加了百分之一百七十三，而根据现在的两国贸易五年计划，两国的贸易额将减少百分之五十。苏联提供援助的形式也有了很大变化。它只以信贷的形式向古巴提供援助，而很少用提供商品的形式提供援助。这些信贷是用来填补古巴的贸易赤字的。