八国集团首脑会议公报要点

【法新社德国科隆６月２０日电】一年一度的八国集团首脑会议在这里发表
的公报要点如下：
经济问题　全球化已经给我们的社会带来深刻的变化。人民生活水平普遍得
到改善，贫困大大减少。但与此同时，全球化也给全世界一些工人、家庭和社会
带来经济失调和金融不稳定的更大风险。我们必须努力工作保持并增加全球化带
来的好处。
使世界经济进入持续增长的轨道　自我们去年在伯明翰会晤以来，世界经济
面临重大挑战。在处理危机和奠定复苏基础方面已取得进步，但一些重大挑战仍
继续存在。因此我们再次保证执行适当的宏观经济政策和结构改革。
建立一个对每个人都能起作用的世界贸易体系　我们鼓励所有成员国在发展
中国家、尤其是最不发达国家能得到实实在在的和重大好处的一些领域提出取得
进步的建议；所有国家都应当为新一轮谈判做出贡献并从中得益。
制定增加就业的政策　我们坚决支持取消在劳工、资本和产品市场等方面的
死板规定，促进企业家精神、促进创新和对人力资本的投资，改革税收福利制度
以加强经济上的鼓励措施和鼓励就业，建立具有创新精神的知识社会。
对人的投资　基础教育、职业培训、学术资格、毕生提高技巧和劳动市场知
识、支持发扬创新思想等，在我们向知识社会发展的同时对于影响经济和技术进
步也是至关重要的。这些也能使个人富裕，促进公民的责任和社会包容性。为了
支持这些目标，我们同意实现科隆宪章中规定的目标和抱负。
加强社会保障　我们需要采取措施加强制度和社会方面的基础设施，并保证
增进人们能普遍分享的繁荣。我们要求国际金融机构支持并监督发展中国家制定
良好的社会政策和基础设施。
加深发展伙伴关系　发展中国家在全球化的世界上是重要的伙伴。我们决心
与这些国家合作，尤其同最贫穷国家合作。我们将继续向发展中国家和过渡经济
提供大力支持和援助。
启动科隆债务计划　我们已决定重新推动减免发展中国家债务的计划。为达
到这个目的，我们欢迎１９９９年科隆债务计划。在这方面，我们也支持良好的
管理和可持续发展。
加倍努力改善环境　为了强调我们致力于可持续发展，我们将加紧努力为多
边协议和多边机构建立前后一致的全球框架和在环境保护方面负责的框架。
促进非扩散、武器控制和裁军
我们打算建立广泛的国际伙伴关系，以减少扩大的威胁，从而处理安全、军
备控制、武器退役和非扩散等方面的要求，同时还要减少对环境的威胁。
迎接全球挑战　在许多国家，暴力冲突和内战仍是妨碍很好利用全球化机会
的障碍。必须利用有效防止和处理危机的办法根除这些冲突的根源。
我们重申需要继续同艾滋病作斗争，同传染病和寄生虫病作斗争。在处理千
年虫问题上，我们保证把潜在影响缩小到最低限度。
下次首脑会议　我们已接受日本首相的邀请，明年７月２１至２３日在冲绳
开会。