巨浪滔天大海变成平静湖面

【路透社汉城６月２０日电】对于胡安·安东尼奥·萨马兰奇来说，困扰国
际奥委会的腐败危机最严重的阶段已经结束。
这位经验丰富的国际奥委会主席今天在谈论对于国际奥委会的护卫者们来讲
动荡的六个月时说：“这就像巨浪滔天的大海变成了平静的湖面。”
但在汉城举行的为期八天的国际奥委会会议明显表明，盐湖城贿选丑闻的影
响依然存在。
国际奥委会在此次举行的第１０９届会议上做出的最重要的决定就是把２０
０６年冬奥会的主办权授予意大利北部城市都灵。
这项以５３票赞成、３６票反对通过的决定对于排名第二的瑞士小镇锡永来
说是一次沉重而又痛苦的打击。
瑞士人认为他们的失败是由于国际奥委会对瑞士籍资深委员马克·霍德勒揭
发奥运申办丑闻的报复。霍德勒去年的揭发，把１０名国际奥委会委员拉下了台
。伯尔尼的一位部长说，国际奥委会的此次投票只证明了霍德勒关于该组织腐败
的指控是正确的。
但国际奥委会的委员们否认了这一指控。其中一位委员说：“这件事与霍德
勒毫无关系。我们仅仅是想让都灵主办，因为他们向我们保证他们能主办最出色
的奥运会。”
【美联社汉城６月２０日电】国际奥委会今天谴责瑞士国内对锡永在争夺２
００６年冬奥会主办权的投票中被挫败做出了“过激的反应”。
在国际奥委会昨天把此次冬奥会的主办权授予意大利的都灵之后，瑞士的政
府官员、媒体和公众对国际奥委会进行了严厉抨击。
锡永曾一度被认为是最有希望获得冬奥会主办权的地点，然而令人震惊的一
面倒的惨败引起了瑞士人对国际奥委会的指责。
国际奥委会主席萨马兰奇在汉城的国际奥委会会议闭幕时发表的一份声明中
说：“国际奥委会理解瑞士锡永人民表现出的失望。但这次会议是以自由民主的
方式在两个最终候选地之间做出了选择。”
瑞士警方昨天报告说，抗议者们损坏了洛桑奥林匹克博物馆花园内雕像的外
表。他们还在花园周围竖起了反对国际奥委会的旗子。
【路透社汉城６月２０日电】国际奥委会今天向它的委员们提供了一些在出
访美国时对付联邦调查局特工的法律建议。
美国联邦调查局现在正对盐湖城贿选丑闻进行调查。国际奥委会总干事卡拉
尔在汉城的国际奥委会会议上说：“我们将发给你们一份文件，告诉你们所能享
有的全部权利。”
卡拉尔对国际奥委会的委员说，国际奥委会一直在配合联邦调查局和美国司
法部进行调查，但一些委员已经对到美国旅行表示出了担忧。国际奥委会明年将
在美国举行执委会议。
【德新社汉城６月２０日电】国际足联主席约瑟夫·布拉特今天以全票当选
为国际奥委会委员。国际奥委会全体会议在汉城以口头表决的方式做出了这项决
定，使这位现年６３岁的瑞士人成为这个奥林匹克组织的第１０３位成员。
国际奥委会主席萨马兰奇在解释他提议布拉特成为该组织委员的原因时说：
“我们需要与国际足联保持密切接触。”布拉特成为国际奥委会委员后，瑞士和
意大利一样在该组织都拥有四名委员。
布拉特是最后一位按照旧规则当选的国际奥委会委员。按照国际奥委会的改
革计划，这个执行机构将在今年年底修改有关委员年龄和任期限制的规定。