美报报道：美农场主债台高筑陷于困境

说美农场主在一九八八一年初的债务为八八百二十五亿美元，预计今年可达两千亿美元
【美《巴尔的摩太阳报》文章】题：不近人情的农场主房屋管理局
美国农业部表示愿意向美国银行偿付波兰政府买美国粮食而欠下的七千一百万美元。当这些银行犹豫不定时，农业部还给它们额外的时间考虑这个建议。但是美国农业部对美国农场主欠农场主房屋管理局的债务却没有这种善心，而这些农场主中有些人种的粮食正是波兰购买后无力支付的。
拖欠农场主房屋管理局的贷款达到了创纪录的水平，但是农场的债务也是如此，农场的债务在一九八一年初总共八百二十五亿美元，预料今年底可达二千亿美元。近几年来，燃料、化学品、设备和土地的开支大大增加。然而预料一九八二年的农场收入只相当于一九七九年收入的一半，农产品价格同其它价格相比，是一九三三年以来最低的。去年光是支付的利息就超过了纯农业收入。据全国农场联合会的律师保罗·萨西亚说，现在利息成了许多农场主的一项最大开支。萨西亚最近就农业信贷问题在众院农业委员会的一个小组委员会作证。他和其他的证人都说，如果农场主房屋管理局减少经营贷款，成千上万的农户将面临取消抵押赎回权、破产或者所谓的“自愿清算”。农业部长布洛克一再说，农业部要同农场主一起“作出额外的努力”，帮助他们度过“这段艰难的时期”。但是实际采取的似乎是高压手段。
得克萨斯州由于干旱炎热，农业连年歉收。现在它欠农场主房屋管理局的债务是全国最多的。
明尼苏达、缅因、北达科他和最南部的几个州，都拖欠了大笔债务。密执安和威斯康里州大批农场主破产和“自愿清算”。农场主房屋管理局给北达科他州二百五十多名农场主写信，建议他们今年放弃农业生产。
密西西比州格林维尔一名农业工具商人作证说，在他做生意的几个县里，农场主房屋管理局不是拒绝提供经营贷款，就是限制贷款用途使农场主不能用借来的钱支付分期付款的设备。他说，如果对拖欠的帐目中的百分之六十收回实物，农场主和他都要停业。
现在美国务农的只占人口的百分之三。我们每天都会看到失业、工厂关闭和解雇的消息，由于司空见惯，因而对它们的影响麻木不仁了。由于人员减少，农场主房屋管理局的贷款申请堆积如山，有些要到播种期过后才能批准。使舒曼感到忧虑的不仅是拖欠债务的数字，还有农场主在管理方面作出的错误决定和一些糟糕的经营方法，但是长时间仔细计划和埋头苦干后却被一阵恶劣气候化为乌有的事也不少。
在五十年代和六十年代，美国农场主没有遇到什么特别恶劣的气候。在七十年代以及进入八十年代以来，多次出现恶劣气候，坚持务农以待情况好转所花的代价也增加了。一位面临取消抵押赎回权危险的农场主作证说，他的农场欠三十二万一千七百九十八美元。就在六年前，他父亲抵押那块地每天只付一美元。