法报文章　俄在科索沃没有“专区”

【法国《费加罗报》６月１９日至２０日合刊文章】题：俄罗斯人在科索沃
的维和作用有了保证（记者皮埃尔·波塞夫发自布鲁塞尔）
原文提要　没有“专区”的俄罗斯军队将部署在法国、美国和德国军队的维
和区及普里什蒂纳机场。北约依然占优势。
俄罗斯军队抢在北约科索沃维和部队第一批人员之前进驻普里什蒂纳，在随
后的一周时间里，克里姆林宫一直试图保存这一军事行动的成果。俄罗斯和美国
的外长和国防部长在赫尔辛基经过３０个小时的紧张谈判之后，就俄罗斯军队参
与科索沃国际力量的条件的重大方针达成了一致意见。
所有这一切都令人想到，俄罗斯的两位谈判者伊万诺夫和谢尔盖耶夫的使命
就是不表示最后同意，以便把这个庄重的批准权留给将在星期日（６月２０日）
上午出席科隆八国首脑会议的叶利钦本人。
北约成员国在布鲁塞尔部长会议期间已讨论过赫尔辛基准协议的框架，但其
内容还远不够全面。不过，它使人想到，如果不全面争取获胜，俄罗斯人还会迫
使西方人做出一些让步。
关键的问题在于克里姆林宫要求为它的军队争取像其它５国如法国、美国、
英国、意大利和德国那样在科索沃有一个领“区”。如果没有这样一个“区”，
俄罗斯军队将根据情况，部署一个或两个营的兵力与美军、德军和法国军队在一
起，这样它在科索沃的兵力相当于４个营共３６００人。
为了挽回面子，红军的继承人们争取到对普里什蒂纳机场的指挥权。很难将
他们从这里赶走，因为他们６月１１日那虚张声势的一招就是从这里开始的。但
是，“军事行动的监督权”，也就是对军队行动和航空运输的有效监督权还是掌
握在盟国军人手中。
从这一点看，西方人可以夸口在俄罗斯想要有自己的防区这个问题上没有让
步。从他们的分析来看，建立俄罗斯防区牵涉到今后划分科索沃的问题。至于俄
罗斯人，机场指挥权可使他们不被看成是此次事件的输家。
另外一个分歧涉及到科索沃维和部队的指挥权问题，北约希望看到所掌握的
指挥权与它的能力相匹配。在这一点上，协议的内容还不完全，但盟国外交官昨
天（６月１８日）明确地表示，可能会复制出波斯尼亚维持稳定部队那样的模式
，即北约指挥机构与可使俄罗斯人维护象征性自主权的机构并存。经过发泄心理
的不平衡之后，事情也该恢复原有的秩序了。而此次“普里什蒂纳举动”表明，
叶利钦和他的军队依然擅长作出“惊人之举”。