像小孩进了糖果厂

【法国《队报》周刊文章】题：体育运动在伦敦至高无上（作者  伊恩·里
德利）
原编者按　伊恩·里德利是一名记者，体育运动决定了他的生活。他在伦敦
感觉「像小孩子进糖果厂一样快乐」。他向人们讲述了伦敦的体育活动、他对各
项体育活动的爱好以及他的美好回忆。
初次看球
每个人都忘不了自己的「第一次」。对我来说，难忘的「第一次」是在一九
六七年七月。我叔叔住在伦敦北郊的托特纳姆，每年放假的时候，我都要从韦茅
斯出发，沿着英国的南海岸旅行，到叔叔家与他一起过暑假。在我十三岁的时候
，他决定让我去感受生活中一件十分快乐的事情。叔叔很小的时候就是托特纳姆
热刺队的球迷，该队是英格兰最负盛名的足球俱乐部队之一。
那年夏天的一个晚上，他带我去看他最喜欢的球队与格拉斯哥流浪者队进行
的一场友谊赛。
我们离开了他的住所，汇入看球的人群中，当时前往赛场看球的几乎是清一
色的男子，他们满怀热情地期待着新赛季的开始。随着我们走近球场，人也越来
越多了。
球场对我这个从外省来的男孩来说是一个神秘的地方。当我走进这个体育场
、坐在高高的看台上时，我感到人们颂扬的是人类的意志和能力。
向往伦敦
一九七三年是对我具有决定性意义的一年。每当我看报时，就觉得首都正进
行着一场重大赛事。在这个南北和东西都长达六十公里、面积为三千五百平方公
里的地区，有着八百万人口的城市，它的职业足球队不下十个（如今有十四个队
，还有哪个城市有如此多的职业足球队呢？），它们分别参加英格兰举办的四个
不同级别的联赛。伦敦还有一些很好的橄榄球俱乐部队，如小丑队和黄蜂队和一
些甲级篮球队。因此，我当时只有选择伦敦大学。
来到伦敦，我犹如一个走进糖果厂的孩子那样快乐。每当我对法语课感到厌
倦时，我总是躲到体育赛事中去……
足球始终是我最喜爱的体育运动，有关伦敦各俱乐部球队的故事也很多，从
北部的托特纳姆队到南部的温布尔登队，还有西部的布拉德福德队及东部的西汉
姆联队。仅这些名字就能引起人们美好的回忆。大部分俱乐部队都是根据最初所
在街区的名字命名的，但也有不是这样的，如阿森纳队，它在一八八六年是政府
兵工厂的球队；还有水晶宫队，它最初是在与它同名的一座玻璃建筑附近进行比
赛。这怎么能不给人留下深刻的印象呢？
一九七三年九月，我来到伦敦，当时英格兰足球队正要在温布利体育场迎战
奥地利队。我急忙跑去买了一张票，当时的体育场包括站票能容纳十万观众。我
首次从看台上看到了我的国家队，它以七比零的比分大胜奥地利队。
当上球迷
我本来很容易就会支持一个成绩好的俱乐部队，如托特纳姆队、阿森纳队或
切尔西队，可是，从农村来的人总是显得有些上不了台面，富勒姆队就好像是我
的理想选择。或许我受到球员们白上衣和黑短裤的吸引，或是受到那种极好气氛
的影响。不管怎样，这是一种迷人和充实的感受。每个星期六的上午，我都从学
校附近、位于市中心的摄政公园乘公共汽车，穿过牛津商业街主干道，从莱恩公
园到海德公园，经过哈罗兹（其主人是法耶兹，他如今拥有富勒姆俱乐部队），
最后来到伦敦西南部的象街。
有时，我走过体育场，来到帕特尼桥，那里是牛津大学和剑桥大学每年春季
进行划船比赛的出发点。那个时候，富勒姆队常常是人们谈论的笑料，可能是因
为该俱乐部前任主席之一是汤米·特林德，他是演杂耍的小丑。没有人敢于承认
自己支持富勒姆队。而我从一开始喜欢伦敦的足球运动时，就喜欢上了这支球队
……
我在伦敦的第二年，富勒姆队参加了英格兰足总杯的比赛，这在俱乐部历史
上还是前所未有的。我满怀热情地追踪着这一赛事，出乎所有人的意料，富勒姆
队在四分之一决赛时主场战胜了埃弗顿队。接下来是令人难忘的半决赛，富勒姆
队对伯明翰城市队。这场比赛最后以一比一战平。为了看这场比赛，我就站在设
菲尔德·希尔斯伯勒体育场的看台上，正是我曾站过的那个看台在一九八九年倒
塌造成了九十六人死亡。比赛在曼彻斯特重新进行。在看完我喜爱的球队以一比
零战胜对手之后，我回到家已是早上五点了。
作为大学生，我们有许多可自由支配的时间，尽管我们没有钱，但总能买到
廉价的球票。今天，观看英超联赛一场比赛就要花二十英镑（二百法郎）或更多
，这是一笔不小的开支。而那个时候，我们花几个英镑买站票，并能每周看三场
比赛。
在一九七四年冬季，英国煤矿工人举行罢工，导致供电量减少，工人每周只
工作三天。当时的足球赛往往在每周中间的那一天下午进行，以节约电费。我和
数千名球迷一样，每场比赛都不落下，整个伦敦西部就好像找到了不工作的借口
。
成为记者
在观看那个赛季结束的阿森纳队与纽卡斯尔联队比赛时，我决心成为体育记
者。我看到体育场所那些体育记者，他们因为看球赛而得到工资……因为我不能
靠玩来养活自己，当记者似乎是我的最佳解决办法。
在英格兰，最好的足球队往往是北方的球队，如利物浦队、埃弗顿队、曼彻
斯特联队、利兹联队等等，然而，首都始终是权力的所在地。对于一个雄心勃勃
的年轻人来说，它的诱惑是不可抗拒的。
伦敦不仅是许多政府机构的所在地，而且也是一些领导着世界体育运动的机
构的所在地。以板球为例，尽管这种运动很难让英国以外的人将其看成是一种世
界性的体育运动。每年夏季的板球国际赛传统上是在泰晤士河南岸进行，而在泰
晤士河的北岸有洛德体育场。
每年七月的第一周，英格兰在洛德体育场进行的各种赛事是人们所说的「赛
季」的组成部分。整个赛季包括赛马、划船、网球比赛等。总之，如果说足球是
工人的体育运动，那么橄榄球则是中产阶级的体育运动。
正是体育比赛的多样化使得伦敦的体育运动呈现繁荣的景象。如今，我常常
带着八岁的儿子光顾足球场，也领他去了我小时候看第一场球赛的那个体育场。
我希望让他和我样了解伦敦的体育运动。