德报文章　俄与西方关系走向新的冰冻期

【德国《柏林日报》６月１８日文章】题：艰难的第二世界大国
北约的战略家们早已忘记，他们在科索沃不仅仅面对巴尔干野蛮的小独裁者
米洛舍维奇，而且也面对核大国俄罗斯。在战争开始前不久，他们甚至认为，对
莫斯科反对北约干预科索沃可以置之不理，莫斯科的反对是由地缘政治利益决定
的。他们还认为，俄罗斯处于政治困境之中，并且依赖西方的经济援助，它不会
不合适地进行干预。这就是北约战略家们狂妄自大的分析。
与俄罗斯的关系在走向新的冰冻时期。轰炸未能迫使米洛舍维奇尊重人权和
接受西方的价值观。在情况发展到几乎已经没有出路时，西方在致力于把损失减
少到最低程度，莫斯科的谈判代表切尔诺梅尔金能够在使巴尔干恢复和平方面扮
演重要角色。在西方看来，这显然已经足够了。８国集团的协议和联合国的决议
几乎还没有实现，南斯拉夫几乎还没有停火，北约又马上把俄罗斯的作用看作是
次要的。俄罗斯至少感觉到：北约不仅仅占有优势，而且强迫别国接受战后秩序
的条件。
俄罗斯的伞兵冒险向普里什蒂纳进军，这表明这个前超级大国的军队和部分
领导人处于怎么样的心情。人们感到自己被挤到一边。俄罗斯不怕与西方进行军
事对峙，这是自冷战结束以来第一次。美国人认真看待这个问题也是有道理的：
因此克林顿马上派国务卿和国防部长到赫尔辛基与俄罗斯外长和国防部长进行谈
判。克林顿的这一举措表明，他准备至少尊重俄罗斯的利益。
当前的争端看来可以用这种方式获得解决，但与此同时西方目前对俄政策的
根本弱点也清楚显露出来。这一政策不超出对眼前急迫危机的处理，它是没有远
见的。西方对莫斯科总是只作出战术性反应，而没有一种战略。北约—俄国公约
只是一纸空文，不久前通过的欧洲联盟文件并没有提供适用的基础。它只是近１
０年来人们就俄国所考虑到的所有东西的大杂烩，没有具体内容，也不包含任何
未来的构想。
但俄国也使西方不易制定某种战略。一段时期以来它使所有那些对这个国家
做过、或者正在做过于简单的、尤其是过于乐观的设想的人都感到失望。西方多
年来把宝押在像叶利钦或者切尔诺梅尔金这样的人身上，仅只同他们谈判。他们
的目标就是使俄国很快变成一个资本主义国家。他们在谈判中很无情，有时也有
些混乱。但是，为了得到贷款实现所许诺的经济奇迹，他们最终总是作出必要的
让步。到目前为止，至少对这些让步是可以相信的。但是叶利钦的计划失败了，
自由市场经济的思想名声扫地。
因此，俄国现在又一次处于过渡时期。同每一个这样的时期一样，形势是矛
盾、混乱和看不清的。但主要方向是清楚的，而且近来也不大令人吃惊，这就是
：老式共产党人和地缘政治家的分量正在加重。西方对此要有所准备。它迟早将
不得不同那些对俄国的利益、或者至少对实现这些利益的途径作出与叶利钦和切
尔诺梅尔金不同定义的人进行商谈。
他们的民族主义和军国主义的味道要浓厚得多。这些人并不准备发动政变，
而是公然对接管政权作着准备。因此，周末在科隆举行八国集团会晤时再一次获
得同叶利钦保持良好关系的保证，几乎已经是一个不合时宜的行动。