美国煤炭出口衰退

【美国《华盛顿邮报》５月２日文章】题：煤炭无处出口（记者　唐·菲利
普斯）
西弗吉尼亚、肯塔基以及弗吉尼亚西南部对欧洲的煤炭出口业已直线下降，
那些经历过多次煤炭业繁荣和萧条周期的煤矿官员和铁路管理者在问：商机能否
再次到来？
摩根—斯坦利—迪安—威特公司的分析家吉姆·瓦伦丁在去年８月份的一个
报告中警告说，煤炭出口将继续滑坡，他说：“美国的煤炭出口可能再也不会像
以前一样了。”这一报告遭到了铁路货运部门的抗议。当时他降低了对两家大型
铁路运煤企业ＣＳＸ公司和诺福克—南部铁路公司的收入的估计。
瓦伦丁说，现在的形势比他预言的还要严重得多。
美国煤炭出口衰退的原因表明，世界经济的变化是如何波及全球以至于影响
阿巴拉契亚地区生活的。
这次衰退始于亚洲金融危机。很多其它经济和政治因素使其更加复杂化了，
如澳大利亚产煤过剩，美元异常坚挺，南非种族隔离制度结束，远洋运输的经济
混乱，东欧倾销钢材，以及中国可乐生产“夫妻店式经营”的重新兴起等。而暖
冬又减少了美国国内煤炭装运量，让矿工们的日子更不好过。
据全国煤矿协会说，美国煤炭出口的顶峰时期是１９９６年，达到７９００
万吨，１９９７年跌至６９００万吨，１９９８年估计有６０００万吨，而今年
的计划则是５８００万吨。出口量减少的主要是用于发电的蒸汽煤，但是用作炼
钢的优质美国冶金煤的减少现在也在加快。
美国生产的煤９０％以上用于国内，这避免了此次下滑酿成全国性的灾难。
实际上，国内的煤炭消费正日益上升。但是出口下降已经严重打击了像阿巴拉契
亚这样盛产上等冶金煤的地区。