美刊文章《在列宁的诞生地货架上空空如也》

【《美国新闻与世界报道》周刊六月七日一期文章】题：在列宁的诞生地货架上空空如也
在这个伏尔加河沿岸的城市里，人们可以直接看到俄国的食品短缺问题：在国营商店里，看不见牛羊肉，牛奶，蔬菜也罕见。
民政当局感到，情况是窘迫的。这个城市以前叫作辛比尔斯克，是这个苏维埃国家的缔造者列宁的诞生地。每年有成千上万的人来这里瞻仰列宁诞生的屋子和他就读过的学校。
如果来到食品商店，给人的印象是暗淡的。顾客们说，他们已记不清楚店里什么时候卖过肉了。商店售货员则说，他们也不知道商店何时会进肉。
塔马拉·拉普捷娃副市长对这种食品短缺的情况是直言不讳的。她说：“去年是一个非常糟糕的年头，遇到了特大旱灾。灾情比一九二一年还严重。你知道，那次旱灾出现了什么情况吗？大饥荒！这一次没有出现饥荒，但是，我们遭到的损失是严重的。我们损失了许多牛和蛋。我们生产的土豆只有一万四千吨，还不够这个城市所管辖的地区作种子用的。”
城市官员们已制定了一套照顾医院和儿童的重点供应制度。城市的食堂和饭店都供有香肠。农民们则把他们自留畜中多余的肉拿到城市集体农庄市场去卖。
此间国营商店出售的肉每公斤高达六卢布（八点二八美元）这是有肉供应时候的二点五倍。
虽然旱灾已过，但是，肉的供应仍不足。