国际奥委会弃奢从简　总干事卡拉尔说将会面貌一新

【美联社汉城６月１６日电】再没有盛大的款待和奢侈的晚会，招待会和仪
式全部取消，甚至鲜花和食物都会比较廉价。
国际奥委会成员将在２０００年悉尼奥运会和２００２年的盐湖城冬季奥运
会上放弃一些他们习惯的奢侈享受。
正在此间举行的国际奥委会执委会会议１５日同意在奥运会举行期间，削减
为国际奥委会成员提供的殷勤招待。这次缩减开支是奥运申办丑闻带来的直接结
果。此举除了可节省数百万美元外，亦为了帮助消除国际奥委会成员的娇惯和享
有特权的“王子”形象。悉尼奥运组委会主席奈特说：“对于悉尼和国际奥委会
而言，这在预算和象征意义上都重要。”
国际奥委会执委们应悉尼要求，同意作出下列几项让步：
一、取消国际奥委会全体会议的开幕仪式，这开幕式传统上是由数以百计的
嘉宾和重要人物出席的正式活动，仪式上有演说和音乐表演。
二、不再为国际奥委会成员的配偶和其他宾客提供特别节目。
三、国际奥委会成员不再获得奥运会文化活动的免费门券，他们需要付钱购
票。
四、将向国际奥委会提供服务的车辆减少六七十辆。虽然每名奥委会成员仍
会获得一辆指定的汽车，但那些担任其他奥委会职位的人士不再多获一辆车。
五、休息室的食物是“较廉价的小食品”。
六、酒店和休息室的鲜花会减少或取消摆放。
【法新社巴黎６月１３日电】题：国际奥委会将会面貌一新
国际奥委会的总干事卡拉尔在瑞士《晨报》上说，受到盐湖城受贿丑闻影响
的国际奥委会正在朝着改革的方向迈进，从明年开始它将更具有体育精神、更年
轻也更民主。卡拉尔指出：“我们希望我们的新机构从明年起具有更高的效率。
”
２０００年的国际奥委会将更具代表性，也就是“更加民主”。卡拉尔说：
“我认为，国际奥委会也将不得不向更加年轻的方向发展。我们希望向快速更新
方向努力，可能会缩短成员的任期，从而使国际奥委会能更经常地补进新鲜血液
。在我们的行列中将有许多高水平的运动员，一些由他们的同行选出来的运动员
。”
但是，卡拉尔也承认，某些改革遇到了阻力，如有关到申办奥运会的城市去
旅行的改革。他说：“我们那些受到怀疑的成员认为，对那些已经被我们开除的
同伴的处罚是不公正的。”他说，美国有一种办法认为，到奥运会申办城市旅行
的费用应由国际奥委会而不是申办城市支付，这样就可以避免出偏差。