孤注一掷求连任　大势已去难回天

【美联社特拉维夫５月２８日电】题：新书绘出力图连任的总理的可怕形象
（记者　达夫娜·林策）
就在内塔尼亚胡辞别政坛的当天，一本新书问世，该书描绘出一幅可怕的景
象：一位总理为竞选连任苦苦奋斗，寻找在最后一刻挽救其职业生涯的救命稻草
。
由两位知名的以色列新闻工作者共同执笔的《１９９９年大选》一书宣称，
随着民意测验显示内塔尼亚胡的支持率日益低靡，为了赢回右翼选民，他试图在
以色列军队和巴勒斯坦人之间制造激烈的冲突。
该书的两位作者分别是《晚报》记者伊兰·克菲尔和国家电视台政治评论员
哈南·赫里斯塔勒。他们说，他们的消息来源（其中许多人不愿透露姓名）主要
是内塔尼亚胡的核心集团和内阁成员。
在选举的一周前，内塔尼亚胡命令其警察部长关闭位于耶路撒冷东部的巴勒
斯坦人的办公楼“东方大厦”，兑现他１９９６年竞选总理时许下的诺言。
据这本书说，内塔尼亚胡想让以色列军队对这座建筑发起强攻，尽管安全部
门的负责人警告说，这样的行动将导致中东冲突的核心地区耶路撒冷暴力行为激
增。
内塔尼亚胡的警察部长阿维格多·卡哈拉尼试图延迟关闭大楼的行动，与巴
勒斯坦官员就此事进行了数日的谈判。据当时的传闻说，卡哈拉尼之所以设法阻
止大楼的关闭是因为他认为总理这样做是出于个人目的，与以色列的安全无关。
最终，最高法院允许这座大楼继续开放。
这本书还宣称，内塔尼亚胡试图做出一项英勇的业绩，他想找人暗杀好战组
织“哈马斯”的精神领袖，并绑架巴勒斯坦权力机构中负责安全事务的一名高级
官员。
在这些行动中，至少有一项被以色列国家安全总局局长阿米·阿亚隆挫败，
还有一些计划则在泄露到驻巴勒斯坦控制的加沙地带的中央情报局特工人员耳中
之后流产了。
该书的两位作者耗费大量笔墨，详细描写了此次历时五个月的竞选。竞选刚
开始时有五名候选人，到最后只剩下两名：内塔尼亚胡和他最主要的对手埃胡德
·巴拉克，后者以极大的优势把内塔尼亚胡总理赶下了台。
在谈到不同的竞选风格时，两位作者说，在选举前的最后几周里，内塔尼亚
胡与他的首席战略家、美国竞选顾问阿瑟·芬克尔斯坦有过一次争吵。
内塔尼亚胡的竞选顾问们每周都采取全新的竞选策略，但却未见局势有多少
起色。在作者笔下，一位愤怒的总理看着他的支持率直线下降，心情变得无比沮
丧。
有那么一刻，受过美国教育的内塔尼亚胡冲着他的竞选班子大发雷霆，用英
语叫喊说，他希望看到在他当选前曾因恐怖主义袭击而血流成河的地方流更多的
血。
紧张和压力使内塔尼亚胡和他的助手之间产生了裂痕。书中写道，内塔尼亚
胡的一位部长在万分气恼之下，向巴拉克的竞选班子泄露了内塔尼亚胡的竞选战
术。
内塔尼亚胡的顾问戴维·巴尔—伊兰在驳斥此书时说，他也准备写一本书，
分析以色列媒体对１９９９年大选的报道。
巴尔—伊兰说：“我认为，在我对媒体２０年来的观察中，我从未见过媒体
像采取反对内塔尼亚胡的行动时这样团结和恶毒。”