在浪尖上飞翔

【法国《周末三日》周刊５月１９日一期文章】题：冲浪滑板运动
人们叫它面包干。它的样子像一个长方形的小冲浪板，但又不完全像通常所
说的那种冲浪板。它很坚固，易于操纵，价格便宜，这无疑是从事冲浪运动的一
个非常好的器械。这是新玩艺儿吗？不完全是。早在５０年代，比亚里茨人就曾
在海滨浴场玩这种东西了，这是一个用胶合板制作的短板，前端板面略有弯曲。
这种器械出自乔治·埃内比特之手，此人是一位雕刻家，也是制作滚筒类东西的
行家里手。１９５０年，甚至在比亚里茨的大海滩组织了一次滑板比赛。
但现代滑板是１９７１年由美国人汤姆·莫里在夏威夷科纳的一个车库里研
制出来的。这位酷爱滑行运动的美国人当时想制造一种柔韧弯曲的器械，以减少
运动时受伤的可能，可以使水波的压力变小，并使水流按照运动员希望的方向运
动。到了７０年代末的时候，克兰斯科公司收买了莫里的这笔买卖，并使世人发
现法国人和澳大利亚人是玩滑板的好手。于是，这项运动就火爆起来了。浪头很
大的海滩上出现了这新一族玩冲浪的人。他们都是些年轻人，身体强健，朝气蓬
勃，玩起冲浪来疯狂之极。滑板爱好者们的足迹已经遍布其前辈们去过的天堂之
角：法国西南部的朗德海边、摩洛哥、印尼、墨西哥，当然还有夏威夷海边。因
此，在正统的冲浪爱好者与玩这种面包干似的滑板者之间有时就会发生一些冲突
。
滑板运动的技巧与冲浪运动的基本技术都是一样的。这项运动的水平已经很
高了。当年在夏威夷比赛的时候，竞争对手只有五个。现在，这项运动已经今非
昔比了。
今天，要想获得胜利，就要冒风险。职业赛的滑板选手们都是训练有素的。
滑板时的“立姿”已经取代了原来的“跪姿”，这是继“趴”在滑板上之后
姿势的第一次改革。
美国人迈克·斯图尔特连续十来年一直是这个项目的世界冠军。但本赛季的
冠军却被南非人安德烈·博塔夺走。
图片新闻１：在达到最快速度之后，运动员作了一个空中转身３６０度的高
难动作。
图片新闻２：出于安全方面的　原因，冲浪滑板运动永远都不会成为一项个
人运动。现在，姑娘们也加入进来。
图片新闻３：质轻、坚固的这种冲浪滑板可以助人完成最大胆的动作，冲浪
好手们可以在最可怕的浪尖上冒险。