美刊报道美首都华盛顿面临许多社会经济问题

【《美国新闻与世界报道》五月三日文章】题：游客们所看不到的另一个华盛顿
春天的到来，使观光客不断涌向华盛顿。在年底前，预计将有一千七百万人前往华盛顿观光。
观光客所看到的华盛顿的背后，却是一个面临许多问题的城市。
华盛顿面临的许多问题如犯罪率增加、贫穷、商业地区衰颓及税率高。
华盛顿地区有一半以上的土地被联邦、市或外国政府及国际组织所拥有的公共建筑物占用了，因此无法课税。同时，各国大使馆占据了最好的地段。现在，华盛顿担心的主要问题之一是犯罪。一九八○年华盛顿的犯罪率在全国各大城市中排名第六。一九八一年犯法事件增加百分之七后，市长巴里宣布扫荡犯罪，并保证在街道加派二百四十二位警察。
贫穷是另外一个大问题。一九七九年华盛顿中等家庭的年收入一万八千八百三十九美元，低于大都会地区的二万七千五百一十五美元，也稍微低于所有美国家庭的一万九千九百零八美元。
百分之十八点九的华盛顿人收入是在贫困线以上。华盛顿市的家庭收入相当低，但生活费用却很高。据劳工统计局的新研究结果显示，只有四个都市——波士顿、纽约、安克雷季和檀香山——的生活费用高于华盛顿。
华盛顿警方不只是要应付日常犯罪，同时要应付有时是暴力的大规模示威游行。
官员抱怨，联邦政府每年付给该市的预算——今年三亿三千六百万美元，不足以弥补那些税收损失和额外费用。
虽然几乎有三十万名在华盛顿工作但住在附近郊区的人使用华盛顿的街道和公共设施，他们并没有缴纳住宅所有地税或所得税。
尽管华盛顿的人口（六十三万八千三百三十三人）超过四个州的人口，但在国会没有投票权。在大部分的华盛顿史上，华盛顿居民没权选总统或副总统。直到一九六四年，华盛顿居民在全国选举中才有投票权，一九七四年，他们获准选举自己的市官员。
目前，华盛顿除面临上述问题外，其经济也逐渐走下坡。由于华盛顿是由联邦政府补给其经济，一般认为它不会遭到不景气打击。但全国性不景气可能减少观光客人数。华盛顿每年的观光收入达二十亿美元。
哥伦比亚特区的税率相当高。但目前市政府负债将近二十亿美元。
华盛顿是若干由黑人任市长的城市之一。在市议会的十三名议员中，黑人占了十名，而且学校董事会的十一名会员中，只有一人是白人，警察局和消防队首长也是黑人。
最近的一项调查发现，许多企业所有人和经理认为，在华盛顿地区营业的费用相当高——由于税率和工资高。
许多商店和企业总部都纷纷从华盛顿迁到郊区。甚至部分政府办公室也已迁出华盛顿。
近三十年来，华盛顿的种族构成已有改变。一九五○年，华盛顿人口中有百分之六十五是白人。现在，黑人则占了百分之七十。华盛顿，尽管私人的经济一直在成长，但事实上，它仍没有工业，而且依赖联邦政府。
华盛顿在试图建立私人经济时，却面临劳工问题。尽管面临这些问题，但华盛顿在经济和居住环境方面都显示了进步的迹象。一度被称做美食学和文化荒地的华盛顿，现在有许多一流餐馆和戏院，一家豪华歌剧院及著名的艺术博物馆。