日报记者报道《愤怒的象》

【日本《读卖新闻》五月二十五日报道】题：愤怒的象（记者铃木发自西苏门答腊卢布加丹）
印度尼西亚的苏门答腊岛上，不久前发狂的象接连不断地袭击了当地的居民。房屋被推倒，庄稼地被践踏得乱七八糟，可怕的景象犹如恐怖影片的镜头。大象为什么会这样愤怒发狂呢？一万头大象的生息场所在印度尼西亚，大象能够借以生息的地方只有苏门答腊。据说现在约有一万头，那就是苏门答腊象，与印度象相似，但是比印度象略小一些。野生象群因自然遭到破坏而报复从西苏门答腊的省会巴东乘公共汽车沿山路颠簸行进五小时就到达卢布加丹镇。记者由农业部办事处的职员引路，访问了遭到象袭击的小村庄。那里是离丛林几百米的地方。象的力气之大实在惊人。大约四十平方米的木造房屋被拱倒并翻出二十多米远，倒在那里。房屋原址遍地是破碎了的食器、家具和衣服之类的东西。
有的房屋被象牙捅破了。距地面约二米的墙壁被象牙捅了两个洞。这座房屋倾斜了。附近高达二十米的椰子树被撼倒了。据农业部职员说，附近一带约四十户人家的房屋全都遭到破坏，约三十户的房屋被掀掉了房顶。畏惧的居民这里的居民约有四百人，由于注意到象的袭击而全部逃走了，所以没有目击者。据说虽然他们逃到远处避难，仍能听到象用身体冲撞房屋的咚咚声和地面震动声声。
在印度尼西亚，象被列为保护动物。各地不断发生在苏门答腊岛的南苏门答腊省和寥内省，象的袭击现在也引起人们的议论。
据雅加达的拉古纳动物园的兽医斯塔尔曼博士说，象的嗅觉灵敏，对气味的记忆力是最强的。据说它对自己的势力范围内的树木有占有意识，如果树木被砍代，它就抱着坚定的信念闻着气味边走边找，对侵入者进行报复。
如果这位博士讲的话是正确的，那么这次卢布加丹的灾难是人们侵入了象的领域而招来的。对抗在继续印度尼西亚政府据一九七九年开始执行的第三个五年计划，制定了从人口稠密的爪哇岛迁移五十万户到外岛定居的大目标，并且稳步而顺利地实行。移居者们伐林开辟新天地。这样干就破坏了动物借以生息的苏门答腊的自然环境。
据南苏门答腊省的人口环境部门说，每一头象需要至少两平方公里的丛林。但是由于移居者的开垦，要确保这么宽广的面积就困难了。
对人类反击的不仅是大象。苏门答腊产的老虎近年来也袭击人了。据说最近亚齐特区的托鲁蒙地方，老虎侵入村庄咬死了几百头家畜。