英报文章　科索沃冲突是纯粹的政治战争

【英国《卫报》６月１１日文章】题：一场由政治家发号施令的冲突（记者
　理查德·诺顿—泰勒）
这是一场独特的充满暴力的冲突。在连续７８个昼夜里，世界最强大的联盟
的空军部队对他们未曾见到的敌人投下了成千上万枚炸弹。
北约的伤亡可能是在强制执行和平任务中造成的，但是，在盟军部队执行的
联合行动中，北约士兵没有一人被打死。相比之下，５０００多名南斯拉夫军队
和塞尔维亚警察在北约的狂轰滥炸中丧生。
这基本上是一场政治家的而不是将军们的战争，它根本不是一场正式宣布的
战争。英国最后一次确切地宣战是在１９４２年，对暹罗（现在的泰国）宣战。
这次有些战争的基本原则被打破了，尤其是一些法律上的规定：使敌人处于猜测
之中，不表明自己的真实目的。
北约在开始时只是告诉米洛舍维奇，不可能使用地面部队，而是大肆宣传要
发动一场经过认真计划的逐步升级的轰炸。
随着破坏程度的加大，他们又从明显的军事目标——防空系统、弹药库、部
队营房等——转向公路、高速公路和经济设施等目标，其中包括南斯拉夫的供电
设施，而且第一次使用了美国的新式石墨炸弹。北约已经把有合法定义的军事目
标扩大到包括电台和电视台这些目标在内了。
一位英国大臣曾抱怨说，这是一场“由委员会发动的战争”。在这样一场战
争中，北约一再扩大它的轰炸目标清单，从防空系统、飞机场到兵营和指挥控制
中心——甚至包括米洛舍维奇的私人住所。有迹象表明，北约已经找不出什么目
标了，它最终只有集中轰炸科索沃的塞尔维亚军队。
北约的战术在很大程度上是从政治以及军事方面的考虑决定的。
这场冲突已经挑起了一场关于战争的性质和欧洲同美国的关系的辩论。并且
，就在保加利亚、罗马尼亚、阿尔巴尼亚和马其顿要求为它们在这次行动中给北
约提供的帮助作出物质上的回报，并给它们以安全保障的同时，已经开始听到要
求密切欧洲防务合作的呼声了。