韩国说黄海交火不影响和谈　日菲安南呼吁双方保持克制

【法新社汉城６月１５日电】韩国总统金大中的高级安全顾问黄源卓今天表
示，尽管在黄海发生了激烈的交战，韩国和北朝鲜将继续举行计划中的和谈，继
续推进两国间的商业交易。
这个决定是在国家安全保障会议召开的一次会议上作出的。
黄源卓说，汉城将继续推行和北朝鲜进行和平与渐进的交往的政策。
【法新社东京６月１５日电】日本今天呼吁通过谈判和平解决北朝鲜和韩国
在黄海水域发生的新冲突。
【法新社马尼拉６月１５日电】菲律宾外交部长西亚松今天说，菲律宾对北
朝鲜和韩国在黄海水域发生炮舰交火深感关切，并呼吁双方保持克制。
【美联社联合国６月１５日电】联合国一位发言人今天说，联合国秘书长安
南敦促北朝鲜和韩国实行最大限度的克制，并通过和平的方式解决它们之间的分
歧。