美报文章　科索沃解放军不愿接受自治

【美国《华盛顿邮报》６月６日文章】题：得使科索沃解放军相信战争已经
结束（作者　哈佛大学肯尼迪政治学院人权计划顾问、１９９５—１９９７年期
间美国《新闻周刊》巴尔干事务女记者斯泰西·沙利文）
原文提要　米洛舍维奇接受了北约提出的主要条件。但和平计划对科索沃叛
军来说意味着什么呢？它有助于防止塞尔维亚进一步发生种族动乱吗？
对协议不满
对科索沃游击队来说，关于南斯拉夫军队将被迫撤离科索沃的和平协议的消
息也许是值得欢庆的。
可是，这一消息传到前线后，游击队感到沮丧。因为和平协议要求科索沃仍
然是塞尔维亚领土的一部分，要求科索沃解放军放下武器，而且将由一支安全部
队（包括北约和俄罗斯的军队）监督这一进程。弗洛林是科索沃游击队的支持者
，为运送补给品从布鲁克林到达阿尔巴尼亚。弗洛林说：“这样，不再只是塞族
人反对我们，现在是整个世界都反对我们。”
在我听来，他这么说好像是准备与全世界作斗争了。我与弗洛林首次见面是
在一年半以前，当时，他最大的希望是北约卷入这场冲突，帮助这支叛军争取科
索沃独立的努力。可是现在，他和其他许多人说，他们觉得被北约和西方出卖了
。和平协议就是北约出卖他们的证据。
尽管在组织上被打乱，又得不到西方的喜欢，科索沃解放军仍决心要建立自
己的国家。这一向是科索沃解放军的奋斗目标，即使在一年半以前它还是一批乌
合之众的时候也是如此。建立一个独立的科索沃从来就不是美国的目标。现在，
北约将不再与科索沃解放军的敌人交战。两者各自的目标之间的差异更加明显了
。科索沃解放军根本不是北约的对手，但是，如果争取科索沃独立这一目标意味
着得把枪口对准北约而不是塞族人的话，那或许是科索沃解放军愿意干的事情。
和平协议将很有可能导致旷日持久的、小规模的和恐怖活动式的冲突。首要
的原因是科索沃解放军对和平协议不满。
队伍壮大
其次，这支叛军在过去的几周里变得越来越强大了，队伍壮大了。有北约的
空袭给壮胆，科索沃的叛军能够击退南斯拉夫的一些部队，缴获政府军的一些武
器，使他们有一种在战场上获胜的感觉，他们的胃口因而越来越大。自今年３月
北约开始空袭南斯拉夫以来，科索沃解放军的队伍以每周增加将近１０００人的
速度壮大。生活在科索沃以外的科索沃人约有７０万人，其中大部分生活在德国
、瑞士和美国。在家人被赶出科索沃以后，他们数以千计地赶到阿尔巴尼亚参加
科索沃解放军。另外，他们还从阿尔巴尼亚和马其顿的数十万难民中招募了几千
人。他们为争取科索沃独立而战。来自布鲁克林高地的房地产经纪商、今年２８
岁的伊斯梅特·尼乔说：“我来这里参战可不是为争取自治。”
不肯放弃独立目标
最后，数以千计的战士及其支持者们说，他们为争取独立付出如此多的艰辛
，而且支付的太多，所以现在不能放弃争取独立这一目标。在过去的１８个月中
，科索沃解放军的特工人员精心策划了向该省运送武器的计划。他们用飞机从阿
拉斯加走私枪支，用船从意大利走私武器。年轻人为通过敌人的封锁线，给战斗
在封锁线以内的战友送武器得匍匐前进几英里。在居住在美国和欧洲国家数以千
计的阿族人一生积蓄的资助下，他们建立了一支军队。他们说，他们决不让任何
和平协议妨碍他们实现科索沃独立的理想。
无人确切地知道科索沃解放军的实际规模。北约说，科索沃解放军有１.７万
人，科索沃解放军自己说有４万人。谁也不清楚这些参战的青年男女中究竟有多
少人来自国外，但是我在科索沃和阿尔巴尼亚见到的战士中，每两位或者每三位
战士当中就有一位是在德国、瑞士或者美国居住过。尽管他们当中的不少人是美
国、德国或者瑞士的公民，但是，他们非常忠于他们的家园，这是毫无疑问的。
北约开始轰炸塞族的目标后，叛军在阿尔巴尼亚的一些山区基地重新集结，
开始向科索沃运送战士和武器。鉴于美国国会有人呼吁武装科索沃解放军，不少
战士相信美国是站在他们一边的。当他们意识到西方仍坚持要科索沃的阿族人放
弃争取科索沃独立的努力的时候，他们感到这简直是不可理解。弗洛林获悉这一
消息后说：“经过这一切之后，他们期待我们接受自治吗？他们是否认为我们可
以回去与塞族人共处？”他说：“这决不可能。”
他这些话对任何认为战争已经结束的人来说应当是一种警告。