再现卓别林　模仿见真功

【香港《南华早报》５月２８日报道】题：哑剧演员乐道心声
在香港尖沙咀一家饭店的咖啡厅里，伴着刘德华在耳边的柔情演唱，富有传
奇色彩的法国著名哑剧演员马塞尔·马索向我们讲述着他遇到自己心中的偶像查
理·卓别林时的情景。
马索说，那是１９６７年在巴黎的奥利，当时的情景简直让人难以想象。“
我很胆小，就像个孩子。卓别林让我又是哭又是笑。他给我很大鼓励。我走了过
去，我开始模仿卓别林。”
马索当时带着一名摄像师，但是他禁止摄像师拍照，因为担心卓别林可能以
为他会利用这次会面。他说：“我真是个傻瓜。”
一起走了一段后，马索吻吻卓别林的手，和他道别，马索惊奇地发现卓别林
哭了。马索说：“他让我又哭又笑。卓别林在无声电影中的表演属于模仿，他因
此所受的影响非常大，有声电影流行很长时间后，他仍然拒绝需要说话的角色。
”
与之相反，马索在一个多小时的时间里一直在滔滔不绝。他说：“我认为我
是模仿艺术方面的毕加索。”
马索回忆说：“我第一次在洛杉矶演出时，整个好莱坞的人都来了。”
马索发现，半个世纪之后，观众仍然对卓别林的艺术形式反应强烈，这让人
感到欣慰。他说：“观众没有改变。技术变了，生活变了，但当你踩上一个香蕉
皮滑倒时，人们还是会发笑。人们还有希望和梦想，同时也能欣赏一个像堂吉诃
德那样在生活中苦苦奋斗的人。”
马索创造的一个最著名的人物叫比普，一个像皮埃罗一样老实厚道的小人物
，“但是皮埃罗是一个法国人物，比普是一个世界公民”。这个穿着一件条纹紧
身上衣，戴着一顶插着一朵红花的破帽子的小人物是一个孤独的表演者，他用简
单的姿势变化创造了一个动人的世界。