法报文章　在华法国超市之间的战争

【法国《费加罗报》６月３日文章】题：在中国的法国超市之间的战争
他们每个人在自己的办公室墙上都挂着同一个城市的地图。一些红色的图钉
被按在同样的地方。准确地说是上海地区有２４个图钉。他们谈论的是同一件事
情，“很快就好了！你们会看到地图上的小点日益增多。它们中的每一个都将至
少投资１亿法郎”。
法国人为夺取首批４亿中国消费者市场的战役已打了４年。家乐福冒了各种
风险（当时对这种贸易形式的合法保护还是含糊不清的），因此也取得了骄人的
成绩（到年底在中国开设的超市将达到２０家）。它在中国已是开路先锋。Ａｕ
ｃｈａｎ　经过在美国的痛苦尝试之后，将于７月底在上海开它在中国的首家超
市。Ｃｏｎｔｉｎｅｎｔ　１０月底在北京向家乐福开战。不过，家乐福很快就
予以反击，将在中国首都开设它的第２家超市。
法国人认为，在中国开超市是一场战争，需要大量投资（１０多亿法郎），
还要与其它外国公司竞争。
显然，这３个法国火枪手并不是孤立的。像泰国人、德国人、韩国人都有意
在中国开超市……家乐福的合作伙伴、上海华联不久将独自投身于超市行业。
赌注是什么呢？一位法国人说，“中国很快将开２０００家超市”。另一位
法国人则高声说，“法国有６００至７００家面积超过１万平方米的超市。如果
将此与中国人口相比，中国该有１万家超市”！
上海的法国超市之战针对的是庞大的数目，例如上海大约有１３０万至１５
００万人口，居民收入是?最高的，而且有６５万消费者（占当地居民的５％）
对进口产品感兴趣。
上海的一家家乐福超市创下了每天购物达２.５万人次的世界纪录。但平均购
物的费用还很低（５０至７０法郎）。