日报报道《保加利亚经济在迈着踏实的脚步》

【《日本经济新闻》五月十四日报道】（特派记者发自索非亚）题：保加利亚经济在迈着踏实的脚步
去年是保加利亚建国一千三百年。从今年开始，它实行企业独立核算制度和利润原理，积极提高经济效率。经济政策的重点目标从以前发展重工业转变为充实和加强消费资料，把很大的比重放在提高人民生活上。这是一个特点。正是大家频传东欧社会主义国家金融不稳定的时候，尽管保加利亚是众所周知的经济比较稳定的国家，但是日夫科夫政府又在努力稳定和加强经济了。
保加利亚提出重视民生的政策，当地的西方人士认为是由于波兰发生了经济危机。与其象波兰等国那样采取力所不及的高速增长政策招来破绽，不如略略降低指标，执行踏实、稳定的路线。
在索非亚市内走一走，也可以看到青年男女的衣着很华丽。市内最大的国姆百货公司的食品柜和衣料柜内的品种繁多得出人意料。价格是：橙子一公斤二点五十列弗（一美元为一点四列弗），牛肉一公斤六点四列弗，呢绒西服是一百八十列弗，小型冰箱一百九十五列弗，价格不一定便宜。然而同商品的绝对量匮乏的波兰相比，却大不相同。
例如鲁斯基大街，路边有露天市场，堆积着大量外国杂货或水果。直到深夜，橱窗还是灯火辉煌。由此可以看到丰富的消费生活。
政府转为重视消费者是在这一两年。听到了波兰等国危机，才开始采取同群众更加紧密的经济政策。当地的贸易界人士是这样分析的。
本来，保加利亚的最高领导人，国务委员会主席（共产党总书记）日夫科夫掌握实权已经二十五年了，除去阿尔巴尼亚以外，在东欧是执政最长的。最稳定的政权试图从重工业转变为扩大衣料、鞋、家具等消费资料，也许是理所当然的。
保加利亚政府今年发表了新的经济政策，主要内容是：（一）彻底实行企业的独立核算制；（二）采用根据总利润决定工资的方法；（三）实行包括部分采用自由价格的新价格制度等。
执行考虑经济效率的经济政策，是因为支持保加利亚的苏联的经济萧条，不能提供过去那样宽裕的经济援助，不得不削减一部分石油的供应。
总而言之，国民收入的增长率在一九八○、一九八一年都是年增长百分之五点一，实现了比较高的增长率。
一九八二年最初计划是百分之四点六，后来降低为百分之三点六。尽管如此，在苦于低速增长和金融动荡的东欧国家中，还是令人深深地感到经济是稳定的。
保加利亚虽然是小国，但是是巴尔干的稳定的国家，它的经济目前看来会持续增长下去。