南老百姓付出高昂伤亡代价

【法新社布鲁塞尔６月１０日电】塞尔维亚部队今天开始撤出科索沃是北约
盟军行动的全面胜利。
但是这个胜利是以塞族和阿族老百姓伤亡的高昂代价获得的，比３月２４日
空袭开始以来北约的任何人所曾设想的代价都高得多。
北约的战机在７９天里飞行了３.５万多架次，其中近１／３是想打击科索沃
的塞族部队或塞尔维亚其它地方的战略目标。
北约一再声称它的打击目标是与在科索沃进行民族清洗的塞尔维亚军事机器
直接有关的目标。
盟军飞行员在每次攻击前都要花长达６小时的时间听取关于攻击目标的情况
介绍，并接到明确的指示：如果有造成老百姓伤亡的危险，就应停止执行任务。
但不可避免的是，这样的伤亡的确发生了，而且这样的伤亡在这个联盟的许
多国家都在损害公众支持空袭方面发挥了重要作用。
４月１４日对试图逃出这个国家的阿族难民车队的轰炸是最大的错误，并且
成为盟国空袭获得支持的最低点。
轰炸错误也严重妨碍了孤立米洛舍维奇从而最终结束这场冲突的外交努力，
尤其是在５月８日攻击中国驻贝尔格莱德大使馆造成三名中国记者死亡的事件。
北约承认了其轰炸造成老百姓可能被打死的约１５次事件。这些事件中的大
部分但不是全部都是瞄准错误所致，北约联盟已对这些承担责任。
盟国根本不可能确切知道在这些攻击中究竟有多少人被打死，但是塞尔维亚
的报道（有时也得到独立消息的证实）说总共接近５００人。
整个来说，贝尔格莱德说有２０００多名塞尔维亚和阿尔巴尼亚族人被北约
打死。
在最严重的一次意外事件中，据塞尔维亚媒体报道，北约的战机５月１３日
多次轰炸科索沃的科里萨村，炸死８７名阿族人。
但是盟国不理睬关于这种悲剧由它们承担责任的说法，并坚持认为科里萨村
是一个军事目标，并说科索沃人被当作人墙。
北约指挥官还坚持认为，鉴于这次空袭的时间之长和程度之激烈，造成“附
带损失”的意外事件实际上比预料可能发生的事件少得多。
对北约战略提出批评的人认为，如果盟国原来并不这样高度重视避免自己方
面的损失，那么老百姓的许多伤亡本来是可以避免的。由于大部分导弹是从１５
０００英尺的高空发射的，造成伤亡的误炸就是不可避免的了。
美国空军一位飞行员４月１２日奉命摧毁克利苏拉的一座铁路桥，结果向行
使在桥上的火车发射了两枚导弹，打死５５名乘客。北约指挥官证实，尽管这个
飞行员意识到第一枚导弹已击中火车，但他又发射了第二枚导弹。
北约战机５月３０日在午饭时刻——一天中最忙碌的时刻——攻击塞尔维亚
中部的瓦尔瓦林的一座公路桥时又有１１人在汽车中被打死。北约官员从未解释
为什么他们不在夜间攻击这座桥。
对接近居民区的军事目标的攻击曾两次造成北约攻击医疗设施——５月２０
日攻击贝尔格莱德的一家医院和５月３１日攻击苏尔杜利察的一所疗养院。医院
中的三名病人被打死，而在疗养院中至少有２０名病人被打死。