美报文章《正在变化的力量对比》

说围绕马岛问题的较量表明，世界政治结构已摇摇欲坠；
美同英国、西欧、中东、拉美和中国的联系似乎都前途未卜
【美国《华盛顿邮报》五月二十三日文章】题：正在变化的力量对比
通过围绕着福克兰群岛问题进行的较量，出现了一个明显的迹象，表明世界政治结构已摇摇欲坠。美国同英国、西欧、中东、拉丁美洲和中国的至关重要的联系似乎一下子都突然前途未卜了。
在这个力量对比正在变化的时刻，第一需要是重新巩固各种基本关系。幸而总统下个月的欧洲之行为美国、日本和大西洋盟国重新团结在一起提供了一个机会。
美国在拉丁美洲的地位已经因为福克兰群岛的战争而受了损伤。在这场斗争中，美国站在英国一边反对阿根廷。虽然大多数拉丁美洲国家不喜欢阿根廷人，但是它们也很容易怨恨美国对它们的轻视。因此，华盛顿不顾西半球的团结而倾向于一个老牌帝国的行动又在旧伤上加了新的侮辱。
但是美国同英国的关系并没有因此而改善，相反，美国在调停冲突时采取的公平立场在英国看来背离了伦敦常常要求于华盛顿的美英“特殊关系”。如果英国人最后在福克兰群岛不能取得完全的胜利，他们就会认为是美国佬害了他们。
由于没有得到有力的支持，英国同欧洲大陆的关系已经受到损害。
一场更深刻的局部性冲突也同样破坏了美国在中东的地位。要同时与以色列和阿拉伯世界保持友好关系已经够难的了，可是还加上了伊朗和伊拉克之间的战争。
当然，俄国人已经尽力对这些紧张关系火上加油了。
此外，他们还企图利用里根强调同台湾的关系这一点扰乱美国同中国的关系。
中国人的反应是“看行动，不看言论”。此外，在同亚洲、非洲和拉丁美洲的第三世界国家打交道的问题上，北京已经同美国分道扬铺。
在所有这些事件的背后，存在着一些开始于几年前的趋势，要扭转这些趋势，需要作长期的谨慎和耐心的努力。但是只要福克兰群岛危机还没有把一切都冲垮，那么，下个月当里根总统在凡尔赛的经济首脑会议上和在波恩的北约首脑会议上会见各国政府首脑时，是可以有个开端的。